"vossa organização" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منظمتكم
• منظمتك

É difícil encontrar a vossa organização nos websites sobre bolsas de estudo.
انه من الصعب في ايجاد منظمتكم في هذه المواقع الخاصة بالمنح

Faz um tempo que me sinto fora do normal... e tinha esperança que a vossa organização pudesse ajudar.
منذ فترة بدأت أشعر أني لست بأفضل أحوالي وكنت آمل أن منظمتكم من الممكن أن تقدم المساعدة

Ele já disse que há uma pessoa na vossa organização contra vocês?
هل اخبرك ان هناك فرد من منظمتكم يعمل ضدكم؟

A vossa organização está tão cheia de bufos... que nada do que decidam será secreto por muito tempo.
منظمتك مألوفة جدا للمخبرين ذلك بانة لا شيء تقررة سيبقي سرا لفترة طويلة.

Infelizmente, não penso o mesmo do resto da vossa organização.
ولسوء الحظ ، لا أشعر بنفس الشعور تجاه بقية منظمتك

Entendo o vosso desejo de aumentar o preço da compra, meu amigo, mas a vossa organização jurou fidelidade à minha.
أتفهّم رغبتك بزيادة السعر المطلوب، ياصديقي لكن، منظمتك أقسموا بالولاء لي.

Quanto ao individuo que procuram, o líder da vossa organização, tanto quanto sei ele considera o termo "Sap"
وبالنسبة للشخص الذين تتعقبونه قائد منظمتكم أتفهم أنه يعتبر كلمة "عرق أضعف"

Nós temos seguido a vossa organização à já algum tempo.
نحن نراقب منظمتكم منذ فترة

Estou a investir no futuro da vossa organização.
أستثمر لمستقبل منظمتكم

Bom, incluirei a vossa organização na peça que estou a escrever.
سأحرص علي إدراج منظمتك في المقالة التي أكتبها

Se ninguém pedir ajuda, vai haver muitos dadores frustrados na vossa organização que adorariam chegar-se à frente e contribuir, se souberem quem podem beneficiar e de que forma.
فإذا لم يطلب أحد المساعدة، سيكون لديك الكثير من المِعطائين المُحبَطين في منظمتك الذين يحبون أن يُساهموا، إن علِموا فقط كيفَ ولمَن.

Em que é que acreditam? Porque é que a vossa organização existe?
ولماذا منظمتك موجودة في حقل العمل ؟

Estes ficheiros contêm o nome dum informador na vossa organização.
هذه الملفات تتضمن اسم مخبر في منظمتك

Estava apenas a ser curioso sobre a vossa organização, como... sobre o movimento que estão a fazer, a organização, seja o que for, como entram.
لقد كنت فضوليا فحسب بشأن منظمتك ماذا عن... . ؟