"vossa paixão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شغفك
• شغفكم

Têm medo de que se procurarem a vossa paixão e não a encontrarem, se vão sentir como idiotas, e então arranjam desculpas sobre o porquê de não procurarem as vossas paixões.
أنتم تخافون، إذا بحثتم عن شغفكم ولم تعثروا عليه ستشعرون أنكم حمقى، لذلك تقومون بخلق الأعذار عن سبب عدم سعيك وراء شغفك

Imaginem um lugar onde fossem e fosse qual fosse a vossa paixão, aquilo que colecionam ou adoram, está disponível com o toque de um botão.
تخيّلوا مكاناً يمكنكم الذهاب له فيه أياً كان شغفك سواءاً تحبّه أو تقوم بجمعه هو متاح لك بلمسة زر.

Por isso, quer estejam à procura de um marido ou de uma esposa ou a tentar encontrar a vossa paixão ou a tentar começar um negócio, tudo o que têm de descobrir é a vossa própria estrutura e viver segundo as vossas próprias regras e sentirem-se livres para ser tão exigentes quanto quiserem.
سواء أكنت تبحت عن زوج أو زوجة أو تحاول إيجاد شغفك أو كنت تحاول خلق مقاولتك، كل ما عليك فعلا القيام به هو أن تتخيل الإطار العام وتتبع قواعد اللعبة الخاصة بك، و أن تكون حرا في أن تكون متطلبا كما يحلو لك.

Se o coração não encontrar uma rima perfeita com a cabeça, a vossa paixão não significa nada.
إذا لم يجد القلب قافية مثالية مع الرأس، فإن شغفكم لا يعني شيئًا.

Que ações a vossa paixão vos leva a fazer?
ما الأفعال التي يقودكم شغفكم إليها؟

Admiro a vossa paixão, energia, devoção.
انا اقدر شغفكم , طاقتكم , اخلاصكم

É a vossa paixão por justiça. É por isso que estão aqui.
شغفكم للعدالة هذا سبب وجودكم هنا.

Respeito a vossa paixão.
أحترم شغفكم.