| Atravessando o vosso sector em busca. 750 metros norte da vossa posição. | Open Subtitles | عبرت قطاعك في نمط تفتيشي تبعد 750 متر عن شمال موقعك |
| Quando a escolta chegar à vossa posição, abram fogo a este abrigo. | Open Subtitles | عندما تصل القافلة إلى موقعك ، فأطلق النيران على هذا المخبأ |
| A 4,8 Km da vossa posição, há um estacionamento. | Open Subtitles | ثلاثة أميال من موقعك هذا هناك سيارة متوقفة |
| Sete fuzileiros das NU carregaram sobre a vossa posição. | Open Subtitles | سبعة مارينز يتبعون الأمم المتحدة تحركوا الى موقعكم |
| Seja qual for a vossa posição na vida, é imperativo criar oportunidades para as crianças para que, quando crescermos, possamos acabar com vocês. | TED | فمهما كان موقعكم في الحياة فإنه من المحتم عليك أن تصنع لأولادك الفرص المناسبة لكي ينمو لكي يتفوقوا عليك تماماً |
| Alfa 1, Alfa 2, confirmem a vossa posição. | Open Subtitles | الفا 1, الفا 2, ماهو وضعكم |
| Certo, pessoal, devo estar perto da vossa posição. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}حسنٌ يا رفيقيّ، ينبغي أن .أكون خارج موقعكما تحديدًا {\fnAdobe Arabic}.يمكنني |
| O sujeito voltou a leste da vossa posição e dirige-se para norte. | Open Subtitles | إطفاء الموضوع 789 حول الميل شرق موقعك... ويتوجّه شمالا طريق محترق. |
| Unidade Sierra Gulf, a vossa posição vai ser atacada. | Open Subtitles | وحدة خليج سيرا موقعك أوشك على أن يجتاح. إنتهى. |
| Irás enviar os planos deste aparelho e as coordenadas da vossa posição. | Open Subtitles | أنت سترسل خرائط هذا الجهاز و إحداثيات موقعك |
| - É o Huggs que está a chamar? - Huggs! Qual é a vossa posição? | Open Subtitles | هل هذا هوجز ينادي علي الجريد هوجز ما هو موقعك |
| Vou enviar ajuda para sudoeste da vossa posição. | Open Subtitles | ثمة قمة تل، تبعد كيلومتراً واحداً جنوب غرب موقعك |
| O suspeito está a 250 metros a sudeste da vossa posição e continuando a afastar. | Open Subtitles | الهدف على بعد 254 ميل من موقعك و يهرب الأن |
| Aqui Karaboudjan, CN 3411, qual é a vossa posição? Escuto. | Open Subtitles | هذه الكــاربودجان, سى.إن.3411 ما هو موقعكم الآن,حول |
| Delta, daqui é o Controle. O objetivo está a sul da vossa posição, 175 graus. | Open Subtitles | دلتا, هنا مركز التحكم الهدف في الجنوب من موقعكم على درجة 175 |
| Está calendarizado o começo do bombardeamento à vossa posição 24 horas depois do inicio desta missão. | Open Subtitles | إتُخذ قرارُ ببدءِ قصف موقعكم بعد أربع وعشرين ساعة من بدء مهمتكم |
| East Hampton, Manhattan, qual é a vossa posição? | Open Subtitles | شرق (هامبتون، مانهاتن)، ما وضعكم |
| O edifício está a duas ruas a sul da vossa posição . | Open Subtitles | المبنى بعيد بجادتين جنوبا عن موقعكما |
| Pensei que tivesseis aprendido uma lição sobre superestimar a vossa posição. | Open Subtitles | كنت آمل أنك تعلمت درسك بشأن إفراطك في استخدام منصبك |
| Fiquem na vossa posição e atirem em tudo que esteja no vosso caminho. | Open Subtitles | ابقوا في مواقعكم المحددة دمروا أي شيء في طريقكم |
| Malta, mantenham a vossa posição! | Open Subtitles | ! أثبتوا في أماكنكم |
| A reposicionar o "drone" para visualizar a vossa posição. | Open Subtitles | نسخ، العقاب فريق. إعادة التوجيه للحصول على عيون على الموقع الخاص بك. |
| Zebra 63, responda já, ou envio um capitão à vossa posição. | Open Subtitles | زيبرا اجبنى الان , او ارسل الكابتن لموقعك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 