عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vossa primeira viagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
رحلتك الأولى
| Imaginem a vossa primeira viagem num comboio a vapor. | Open Subtitles | {\cH00FFF7\fs42}تخيل رحلتك الأولى {\cH00FFF7\fs42}على سكة حديد بخارية |
| Esta é a vossa primeira viagem a Timbuktu? | Open Subtitles | هذه رحلتك الأولى الى تامبكتو؟ |