عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vossa promessa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
وعدك
| Lembrai-vos da vossa promessa! Quando ele morrer, casarei com quem escolher. | Open Subtitles | ,تذكر وعدك سأتزوج من أختار بعد وفاته |
| Dissestes que a França honraria os seus heróis. Foi essa a vossa promessa. | Open Subtitles | قلت أن "فرنسا" ستشرف أبطالها كان هذا هو وعدك لنا |
| Mantivestes a vossa promessa. | Open Subtitles | لقد حافظت على وعدك |
| Vocês cumpriram a vossa promessa. | Open Subtitles | لقد نقذت وعدك . |
| - E a vossa promessa? | Open Subtitles | -ماذا عن وعدك ؟ ! |