"vossa proposta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عرضك
• عرضكم
• بعرضك

Que tal dar a vossa proposta agora pelo telefone?
لمَ لا تمضي وتعطيني عرضك بينما أتصل عليك؟

Obrigada por se reunirem comigo e por nos darem tempo para considerar a vossa proposta.
شكراً لبقائك معي هنا اليوم. ولإعطائنا الوقت لأخذ عرضك بعين الاعتبار

Retirai a vossa proposta, ou eu transformarei o nome da Isabel em cinzas.
تراجع عن عرضك, وإلاسأحرق أسم اليزابيث وأسويه بالأرض.

O Conselho analisou a vossa proposta da criação de uma aliança entre os nossos povos.
لقد بحث المجلس عرضكم بشأن التحالف مع قومنا

E hoje juntam-se a nós membros dessa indústria que dão apoio incondicional à vossa proposta.
و ينضم الينا اليوم عضوان في صناعة الماس و اللذان يؤيدان من أعماق قلبيهما عرضكم

Fiz-lhes chegar a vossa proposta, tendo recomendado que a aceitemos.
أبلغتهم بعرضك ومعه توصيتي الخاصة على قبوله

Antes de me convencerdes de que a vossa proposta é credível, precisareis de o convencer a ele de que a proposta é credível.
قبل أن أقتنع أن عرضك منطقي يجب أن يقتع أن عرضك منطقي

A vossa proposta de dar o meu nome à vossa mina é... uma grande honra.
عرضك لتسمي نفسك بعدي هو شرف عظيم

Eu farei com que o grupo considere a vossa proposta.
. سأري ذلك للمجموعه لتناقش عرضك

Pensei na vossa proposta.
لديّ فكرة في عرضك

Mas obrigada pela vossa proposta altruísta.
ولكن شكراً على عرضك الكريم

Portanto, vamos assumir que a avaliação que fiz de vós e da vossa proposta está terminada e que somos parceiras num empreendimento para adquirir e reformar Nassau.
‫لنفترض أن تقييمك وتقييم عرضك قد تم ‫وأننا شركاء في مشروع ‫للاستيلاء على (ناسو) وتطويرها

Vejo mérito na vossa proposta.
أرى فائدة عرضك

Bem, o Fox Ryder gostaria de aceitar a vossa proposta.
إذاً فـ "فوكس رايدر".. سيكون من دواعي سروره أن يقبل عرضكم يا شباب.

Aceitamos a vossa proposta.
نحن نقبل عرضكم

Michael Westen, estive a pensar na vossa proposta.
مايكل ويستن, لقد كنت أفكر بعرضك