"vossa raça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جنسك
• جنسكم
• عرقك

O sagrado e antigo símbolo da vossa raça... desde o princípio dos tempos.
الرمز القديم و المقدس من جنسك .. ِ منذوا بداية الزمان

Vocês entraram numa batalha para a qual não estão equipados para lutar alteraram o equilíbrio de poder entre os Goa'uid e ao fazê-lo pioraram o destino de toda a vossa raça.
دخلت معركة وأنت غير مستعد للمحاربة رجّحت كفّة ميزان القوّة بين الجواؤلد وساء حظ جنسك

- para escravizar os humanos deste mundo. - Fiz o que tinha de fazer. - A vossa raça e uma doença.
قلت ماكنت مضطراً لقوله إن جنسك كالوباء بيننا

Se pretendemos enfrentar o desafio dos Goa'uid e avançar a vossa raça, terá que se correr riscos.
ان اردنا مواجهه الخطر المتمثل فى الجوولد وبين جنسكم يجب اخذ الاخطار بالاعتبار

Quando Deus escolheu a vossa raça como o objecto do Seu amor, fui o primeiro em todo o paraíso a curvar-me perante vocês.
عندما إختار الله جنسكم كهدفاً لحبه كنت الاول في كل السماء أنحني أمامكم

A memória da vossa História, da vossa raça... está dentro de ti.
ذكريات تاريخك تاريخ عرقك انه بداخلك

Assassinos que cometeram genocídio contra a vossa raça e que ocuparam esta cidade até fugirem daqui.
القتلة الذين أرتكبوا مذبحة جماعية ضد جنسك وأحتلوا هذه المدينة حتى قاموا بالرحيل بعيداً

A vossa raça não tem uma história bastante sórdida de explorar e alimentar-se de gente inocente?
أليس جنسك نوعا ما لديه تاريخ مذل من الأستغلال والأكل من بشر أبرياء

Número dois, a vossa raça não tem uma história de exploração?
النقطه الثانيه, أليس جنسك لديه تاريخ من الأستغلال

Na verdade, descobrimos bastante sobre a vossa raça.
في الواقع، لقد عرفنا الكثير حول بني جنسك.

A vossa raça não aprendeu nada.
لم يتعلّم جنسك شيء

Acham que a vossa raça veio para nos destruir.
اناس كثيرون يأملون بفشلكم يعتقدون ان جنسكم اتى هنا ليدمرنا

Temos estudado a vossa raça de perto.
لقد درسنا جنسكم عن قرب

Estudámos de perto a vossa raça.
لقد قمنا بدراسة جنسكم عن كثب

A vossa raça é persistente.
يبدو أن جنسكم شديد المثابرة

A criança não é da vossa raça.
ذلك الطفل ليس من عرقك