| Bem, acho que o mais importante agora é a vossa saúde. | Open Subtitles | حسناً ، أتعلم ، أعتقد أن الشيء الأهم الآن هو صحتكم |
| Por isso, bebam à vossa saúde, enquanto a têm, e apanhem um táxi para as vossas casas! | Open Subtitles | لذلك اشربو نخب صحتكم خلال تمتعكم بها اذهبو بتاكسي لمنازلكم الجميله اليوم |
| Querem sentir-se melhor com a vossa saúde mental? | Open Subtitles | هل تريدون الشعور بالتحسن حيال صحتكم العقلية؟ |
| Vou deixar-vos com sete coisas que poderão fazer agora mesmo para melhorar a vossa saúde com o som. | TED | وسوف اترككم مع هذه السبعة اشياء التي يمكنكم القيام بها الان لكي تحسنوا بها صحتكم " السمعية " |
| Estou muito grata e peço a Deus todas as noites pela vossa saúde. | Open Subtitles | أنا ممتنة جدا واشكر للرب كل ليلة لصحتك الجيدة |
| "Este vinho que bebo, bebo-o à vossa saúde. | Open Subtitles | ... تلك الكأس التى أرفعها ... أشرب نخب صحتكم ... |
| Mas talvez não se importem com a vossa saúde. | TED | لكن قد لا تهتمون بشأن صحتكم. |
| À vossa saúde, meus senhores. | Open Subtitles | في صحتكم يا سادة |
| Um brindde! À vossa saúde! | Open Subtitles | نخب صحتكم |
| - À vossa saúde! - À vossa saúde! | Open Subtitles | في صحتكم! |
| Ou pela vossa saúde. | Open Subtitles | أو بالأحرى، لصحتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 