"vossas mentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عقولكم

Mas as perguntas que devem estar nas vossas mentes são: "De onde é que virá o hidrogénio?"
ولكن اعتقد ان السؤال الرئيسى الذى يدور فى عقولكم الان : من اين سيأتى الهيدروجين ؟

Mas medo não, não há bloqueios contra o receber informação nas vossas mentes.
, ولكن الخوف لا لايوجد اي كتلة ضد الاقتحام داخل عقولكم

É bom ser esperto. Então, sejam como eu e usem as vossas mentes.
من الرائع أن تكون ذكياً فلتكونوا مثلي وتستعملوا عقولكم

Não tenham medo, amigos muçulmanos. Estamos aqui á procura de terroristas. Estou a limpar as vossas mentes de toda a ansiedade.
نحن هنا لايجاد الارهابيين واراحة عقولكم من كل الارهاق

As realidades que experimentaram eram produto das vossas mentes.
الواقع الذي اختبرتموه كان مصنوعًا في عقولكم

Para saber das vossas intenções, tínhamos de penetrar nas vossas mentes.
وبمعرفة نواياكم لم يكن لدينا خيار سوى دخول عقولكم

Pensem bastante. Os números estão no fundo das vossas mentes.
،فكروا بجدية, فإن الأرقام موجودة خلف عقولكم

Pensem bastante. Os números estão no fundo das vossas mentes.
فكروا بجدية, فإن الأرقام موجودة خلف عقولكم

Se conseguirem abrir as vossas mentes mesquinhas, talvez aprendam algo.
اذا كنتم تستطيعون فتح عقولكم قليلا, ولو لدقيقه واحده قد تتعلمون شيئاً

Então, cavalheiros, estão preparados para abrir as portas das vossas mentes e viajar para mundos com que nunca sonharam?
حسناً يا سادة، هل أنتم مستعدون لفتح أبواب عقولكم حتى نسافر إلى عوالم لم نحلم بها من قبل؟

E tenho a certeza que as vossas mentes estão a criar vários cenários macabros para o que aconteceu.
وأثق أن عقولكم تأتى بعده سيناريوهات مروعه مختلفه لما حدث

Juntos, as nossas memórias perdidas podem formar um todo... se abrirem as vossas mentes para mim.
ذاكراياتنا المشتته يمكن أن تمنحنا صورة كاملة إذا ما تواصلت عقولكم مع عقلي

Imaginem as vossas mentes a flutuar na escuridão do tempo.
وتخيّلوا عقولكم تسبح في يَمٍّ من ظلمة الزمن

Não há mais nada a fazer. Salvando-nos a nós mesmos, as vossas mentes salvarão outros milhões de pessoas.
إسمعوا، لم يتبقَ شيء لفعله، بإنقاذكم لأنفسكم، ستنقذ عقولكم ملايين أخرى في المستقبل.

Talvez tenhas pesquisados as vossas mentes para potenciais vulnerabilidades dos meta-humanos.
لعلّهم فتشوا عقولكم عن نقاط الضعف المحتملة للبشر المتطورين.

E vou, agora, torná-la visível para vocês, nas vossas mentes.
وسوف أجعلها مرئية لكم داخل عقولكم.

As vossas mentes e memórias serão absorvidas.
عقولكم وmemories'll يكون تماما استيعابها.

Agora, concentrem as vossas mentes minúsculas no problema que exigia semanas de raciocínio, antes do aparecimento do computador.
الآن، ركزوا عقولكم الصغيرة... على المسائل التي كانت تحتاج... أسابيع من التفكير قبل الكمبيوتر

Envenena as vossas mentes para obter o que quer.
إنه يسمم عقولكم ليحقق ما يرغب فيه