"vossas mortes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موتكم
• وفاتك

O governo não teria forjado as vossas mortes se não tivesse uma boa razão, e nada disto muda isso.
الحكومة لن تزيّف موتكم إلاإذاكانلديهاسبباًجيداً لهذا، وأياًمن هذالايغير شيء.

Sem ofensa, malta, mas acho que as vossas mortes nem chegavam aos jornais.
‫لا أقصد الاهانة يا رفاق ، لكن .. ‫لا أعتقد أن موتكم سيظهر في الصحف

E irei chorar as vossas mortes, que irão ser horriveis, dolorosas e... sem honra nenhuma.
وسوف أنعي موتكم والذي سيكون بطريقة مرعبة ومؤلمة

Mas as vossas mortes tornarão essa concessão irrelevante.
ولكن موتكم سيجعل ذلك الامتياز لا صلة له بالموضوع

O vosso pai não aprovaria, mas ele entenderá que as vossas mortes eram necessárias.
لن يوافق والدك لكنه سيفهم أن وفاتك كانت تضحية ضرورية بالنسبة للإبادة الجماعية؟

Todos me culpam pelas vossas mortes...
تلومونني على موتكم.

As vossas mortes já foram explicadas.
أسباب موتكم تم تفسيرها مسبقاً

Anos após as vossas mortes, as pessoas continuam encantadas.
سنوات بعد موتكم, ما زال الناس

A Peregrina vem atrás de ti, Chronos. As vossas mortes são apenas uma questão de tempo.
المهاجرة قادمة لكم يا (كرونوس)، موتكم مسألة وقت وحسب

O sangue das vossas mortes será a eternidade da nossa ressurreição!
ودماء موتكم... ستكون... أبدية بعثنا!

Talvez vos sirva de consolo que as vossas mortes não serão em vão.
ربما سوف توفر لك العزاء... أن وفاتك ليست من دون غرض.