"vossas orações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صلاتك
• صلواتكم
• دعواتكم
• صلاتكم
• صلواتك

e Deus vai ouvir as vossas orações.
استمع لنا نحن الفقراء والله سوف يسمع صلاتك

e Deus vai ouvir as vossas orações."
استمع الينا نحن الفقراء والله سوف يسمع صلاتك

Ele gritou, "É melhor dizerem as vossas orações rapazes, porque nós somos 400 e vocês apenas 100."
قال انكم جميعا صغار من الافضل ان تتلوا صلواتكم لانه يوجد 400 منا و100منكم فقط

É generoso da vossa parte incluírem o Lorde Protector nas vossas orações, especialmente depois daquilo que se deu esta tarde.
كرم منكم أن تذكروا السيّد الحاكم في صلواتكم لا سيّما بعد ما حصل اليوم

Esteve muito perto, mas julgo que foram os médicos, através de Deus, e com todas as vossas orações, que o mantiveram vivo.
تغرفون، ربما كان قريباً ولكن أظنهم الأطباء وبفضل الرب وكل دعواتكم ما أبقاه على قيد الحياة

Digam as vossas orações, peregrinos.
انهوا صلاتكم يا حجاج

Com a ajuda das vossas orações, irmão, tornar-me-ei invencível, tenho a certeza.
-بمساعدة صلواتك يا أخي سأصبح لا أقهر، أنا تواثق من هذا

Muito obrigado pelas vossas orações.
شكراً جزيلاً على صلاتك.

Perdoai-me por perturbar as vossas orações.
آسفه لمقاطعة صلاتك.

Obrigado a todos pelas vossas orações e pensamentos.
وشكراً لكم جميعاً على صلواتكم وأمنياتكم الطيبة

É muito importante para mim, que a minha família esteja nos vossos corações, no vosso pensamento e nas vossas orações.
فإنه يعنى الكثير بالنسبة لى أن تكون عائلتى فى قلوبكم وفكركم... وفى صلواتكم

A vossas orações irão ajudá-los.
صلواتكم ستساعدهم.

Digam as vossas orações à saída.
اتلوا صلواتكم وأنتم راحلون.

Por favor, mantenham-nos nas vossas orações.
من فضلكم لا تحرموه من صلواتكم

O Presidente e a família agradecem as vossas orações e desejos.
"الرئيس والعائلة الحاكمة يقدّرون دعواتكم وتمنياتكم"

Obrigado pelas vossas orações.
.أشكرك على صلواتك