عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vossas queixas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لكم أيها
-
شكواكم
| Eu sentei-me aqui e ouvi as vossas queixas no outro dia. | Open Subtitles | جلست هنا وأصغيت لكم أيها المتطفلين اليوم السابق |
| Eu sentei-me aqui e ouvi as vossas queixas no outro dia. | Open Subtitles | جلست هنا وأصغيت لكم أيها المتطفلين اليوم السابق |
| Quais são mesmo as vossas queixas? | Open Subtitles | ما هي شكواكم تحديداً؟ |
| Eu entendo as vossas queixas. | Open Subtitles | أستوعب شكواكم |