| Estamos aqui para vos ensinar as vossas responsabilidades. | Open Subtitles | حسنا، نحن هنا لمساعدتك على تعلم ما هي مسؤولياتك. |
| O Dwayne informou-nos das vossas responsabilidades, por isso... | Open Subtitles | أطلعنا دواين على مسؤولياتك هنا لذا |
| O Presidente da Câmara quer que saibam que se preocupa e que aprecia a forma como lidam com as vossas responsabilidades. | Open Subtitles | يريد المحافظ منكم أن تعرفوا كم هو يهتم وكم هو متأثر لما تتحملونه على عاتقكم من مسؤولياتكم الخاصة. |
| Reconheço que para alguns de vós isto não passa de... folclore. Mas de maneira nenhuma isso diminui as vossas responsabilidades. | Open Subtitles | أدرك أن بعضكم لا يأنُس منها إلّا الأسطورة، لكن ذلك لا يقلّل مسؤولياتكم تُجاهها إطلاقًا. |
| Entendo as vossas responsabilidades enquanto prisioneiros e vou ensinar-lhes a dar a melhor utilidade à vossa estadia aqui na prisão, e verão que o tempo aqui passará rápido. | Open Subtitles | إفهم مسئولياتك كسجين وتعلم كيف تستفيد إستفادة قصوى من بقائك في الحجز ستجدأنمدتكهنا تنتهيبسرعة. |
| Suponho que seja um alívio, Senhora Cersei, abdicar das vossas responsabilidades reais. | Open Subtitles | أعتقد بأنه إعفاء يا سيدة (سيرسي) التخلي عن مسئولياتك الخاصة |
| Cavalheiros, estão dispensados das vossas responsabilidades. | Open Subtitles | سوف نعفيكم من مسؤولياتكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 