"vosso amigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقك
• صديقكم
• صديقكما
• لصديقك
• صاحبكم
• صديقكَ
• بصديقكم
• صديقكِ
• لصديقكم
• أصدقائكم
• وصديقكم

Lamento, mas até o vosso amigo estar desaparecido há pelo menos 72 horas não podemos fazer nada.
أنا آسف. حتى صديقك مفقود ل72 ساعة على الأقل ليس هناك ما نستطيع ان نفعله

A Duquesa tem poderosos aliados, incluindo o vosso amigo Jedi, Kenobi.
الدوقة لديها حلفاء اقوياء من ضمنهم صديقك الجاداي , كانوبي

Imaginem que estão numa festa e não acreditam que o vosso amigo ou o vosso cônjuge não perceba que estão a querer ir-se embora.
تخليوا أن أحدكم في حفلة، لن تصدق أن صديقك أو شريكك لم ينتبه على الفور بأنك تريد مغادرة الحفلة مبكرًا.

Perder o vosso amigo deve ter sido difícil para todos vós.
إن فقدان صديقكم لا بد أنه كان صعباً عليكيم جميعاً

Se me extraírem o localizador, eu trago-vos o vosso amigo.
ان استطعتم نزع أداة التعقب منى فسأعيد اليكم صديقكم.

Ajudem-me a levar as minhas coisas daqui para fora, e salvarei a perna do vosso amigo.
أنتما تساعداني في إستخراج بضائعي خارج هذا المكان و أنا أنقذ ساق صديقكما

O vermelho vivo faz-vos lembrar um símbolo do amor, mas o vosso amigo está convencido que é um símbolo da guerra.
يظهر لك اللون الأحمر النابض بالحياة كرمز للحب، لكن صديقك مقتنع أنه رمز الحرب.

Onde veem estrelas num céu romântico o vosso amigo vê poluentes responsáveis pelo aquecimento global.
وحين ترى أنت النجوم في سماءٍ رومانسية، يفسرها صديقك باحتباس حراري محمل بالملوثات.

Digam ao vosso amigo que costumava comprar relógios falsificados que ele pode ter ajudado a antecipar o próximo ataque.
أخبر صديقك الذي اعتاد على شراء الساعات المقلدة أنه قد جعل الهجوم القادم أقرب بيوم للتو.

E descobrimos que, se o vosso amigo se tornar obeso, aumenta o vosso risco de obesidade em cerca de 57% no mesmo período.
وقد وجدنا أنه، إذا كان صديقك يصبح سميناً، فان ذلك يرفع من مخاطر إصابتك بالسمنة لحوالي 57% في نفس الفترة الزمنية.

Reparamos o vosso amigo destruído, fica como novo, com 90 dias de garantia.
جورج وكيمو سابيس ان صديقك المحطم سيكون كالجديد مع ضمان 90 يوما

Espera que acredite que um disco voador levou o vosso amigo para o espaço?
هل تتوقع مني ان اصدق ذلك الصحن الطائر هبط واخذ صديقك بعيدا للفضاء الخارجي؟

Fico com a moto do vosso amigo. Vão-se pôr a caminho, pelo caminho de onde vieram, percebido?
أنتم لا تسمعونني , سآخذ دراجة صديقكم و أنتم ستعودون من حيث أتيتم, أتفهمون ؟

Recebo muito dinheiro para mentir e fingir que sou vosso amigo.
لقد دُفع لي الكثير من المال لأكذب وأتظاهر بأني صديقكم.

Evitar que o vosso amigo sofra ou conseguir aquele apartamento?
حماية صديقكم من الأذى أم الحصول على هذه الشقة

A pressão do vosso amigo está instável, oxigénio baixo.
ضغط دم صديقكم ليس مستقرا مستوى الاوكسجين منخفض

Se o vosso amigo não se entregar, não teremos outra escolha que não usar uma arma que exterminará todos Meta-humanos.
لو لم يسلم صديقكم نفسه، لن تكون بيدنا حيلة سوى نشر سلاح سيعمل على إبادة كل البشر المتطورين.

Mudei assim tanto desde a manhã, ou de repente vocês ficaram ricos perderam o interesse no vosso amigo pobre?
ْ هل تغيَّرت كثيراً منذ الصباح؟ أمْ أصبحتم فجأة أثرياء وهجرتم صديقكم الفقير؟

- Não encontram. Ele não é vosso amigo. Nem é ninguém que vocês queiram encontrar.
لن تجداه، ليس صديقكما وليس شخصاً تودّان إيجاده

E posso torrar parte dessa riqueza num quarto VIP para o vosso amigo.
وسأفعل مابوسعي لأحرق بعض الثراء الفاحش، بالحصول لصديقك على غرفة الشخصيات الهامة

São traficantes de droga como o vosso amigo Gregory?
هل انتم مروجي مخدرات مثل صاحبكم غريغوري ؟

- Ainda mais que o habitual. É assim que o vosso amigo Adrian se sente 24 horas por dia.
هكذا صديقكَ أدريان 24 ساعة يومياً الحسّاس.

Enquanto fazem isso, vou ver os registos de nascimento do vosso amigo.
..بينما تفعلين هذا سنقوم بالبحث عن سجلات الولاده الخاصه بصديقكم

É muito confuso ser vosso amigo, portanto, em vez de fazer alguma loucura, eu fiz isto.
كنتُ مشتت للغايه كوني صديقكِ, لذا بدلاً من القيام بشيء غبي,فعلتُ هذا.

Qual de vocês irá reunir isto tudo para o vosso amigo?
كافور ، رمان و جوافا طازجة من منكم سـ سـ سيجمع كل هذا لصديقكم ؟

Quero que olhem para o vosso amigo por um momento.
أريد منكم أن تنظروا إلى أصدقائكم لبرهة.

Vamos aplaudir o meu e vosso amigo, Ed McKanzie.
لنأتي بصديقي وصديقكم ايد مكانزي