| Porque se o vosso cão morreu e olham para isto, podem ficar muito emocionados e chamar-lhe arte. | Open Subtitles | لأنه ان مات كلبك ونظرت لهذا من الممكن ان تكون عاطفي جداً وتسمي هذا فن |
| Já discutistes com um homem por tossir, porque ele acordou vosso cão que estava a dormir ao sol! | Open Subtitles | لماذا تشاجرت مع رجل لأنه سعل فى الشارع لأنه أوقظ كلبك النائم |
| Mr. Brown, é Mrs. Goodfellow, acerca do Clarence, é acerca do vosso cão. | Open Subtitles | سيد براون, انا مدام جودفيلو بخصوص كلارنس, انه بخصوص كلبك |
| O vosso cão fugiu do canil. Por acaso, não voltou para cá? | Open Subtitles | لقد هرب كلبك من الحجز هل هناك اي أحتمال أنه عاجل الى هنا؟ |
| Imaginem que são afastados espontaneamente por todas as pessoas na vossa rede, exceto pela vossa mãe, o vosso pai e o vosso cão. | TED | تخيل أن تم حذفك من قائمة الاصدقاء بدون سابق انذار من كل الاشخاص الذين في شبكة اتصالك غير أمك، أباك وكلبك. |
| Receio que o vosso cão tenha o estômago torcido. | Open Subtitles | أخشى أن كلبكم مصاب باعوجاج المعدة. |
| É triste e não é agradável falar nisso mas o vosso marido pode deixar-vos, a vossa namorada pode trair-vos, as dores de cabeça podem ser mais graves do que pensavam, ou o vosso cão pode ser atropelado por um carro. | TED | انه لمحزن .. وليس من المفرح التحدث عنه .. ولكن ربما سيتركك زوجك يوما ما .. ربما ستخونك حبيبتك .. وربما سيكون الصداع في رأسك أخطر مما كنت تظن .. وربما تصدم سيارة كلبك فيلقى حتفه .. |
| Eu não vou a lado nenhum até me apetecer porque eu estou farto de ser o vosso cão de colo. | Open Subtitles | لا أذهب إلى أيّ مكان حتى أنا مستعدّ بشكل جيد جدا ملعون... ' سبب أنا مريض وجود كلبك الوديع. |
| Acordou-me. Sim, bem o vosso cão acordou-me. | Open Subtitles | لقد أيقظتنى نعم, حسنا, لقد أيقظنى كلبك |
| E o vosso cão pode ficar deprimido. | TED | وقد يصاب كلبك بالاكتئاب. |
| Disse, que o vosso cão acordou-me. | Open Subtitles | قلت لقد أيقظنى كلبك |
| - E como está o maluco do vosso cão? | Open Subtitles | بالفعل وكيف حال كلبك المجنون؟ |
| Mas se o vosso cão o fizer, vocês passam-se dos carretos. | Open Subtitles | أذا فعل كلبك ، فستفزع كثيراً |
| Sim, ouviram bem! Eles comeram o vosso cão! | Open Subtitles | هذا صحيح لقد أكلوا كلبك |
| Porque é que o vosso cão está de óculos? | Open Subtitles | -لماذا يرتدي كلبك نظارات ؟ |
| É o vosso cão? | Open Subtitles | هل هذا كلبك ؟ |
| O vosso cão. | Open Subtitles | كلبك |
| Fluffy, o vosso gato e Rover, o vosso cão. | TED | قطتك فلافي، وكلبك روفر. |
| O estado do vosso cão passou de estável para brincalhão e já pode ir. | Open Subtitles | حالة كلبكم تطورت من مستقر إلى لعوب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 