| E Gryffindors fiquem a saber que cinco pontos serão retirados, da vossa equipa por causa do atrevimento do vosso colega. | Open Subtitles | الى جريفنور اعلموا ان هناك 5 نقاط سيخصمون من منزلكم لوقاحة زميلكم |
| Conheci o vosso colega há pouco, mas partilhamos o gosto por mulheres exóticas e comportamentos ilícitos. | Open Subtitles | زميلكم و أنا للتو تعارفنا لكن يبدو أننا نتشارك في ميلنا نحو النساء الشاذات و السلوك المنحرف |
| E as minhas sinceras desculpas pelo vosso colega aqui. | Open Subtitles | وإنّي أتقدم بأخلص اعتذاراتي بخصوص زميلكم هذا. |
| Infelizmente, não sabemos nada do vosso colega Craig, desde que chegou. | Open Subtitles | أنا أخشى أن زميلكم "كريج" لم يُسمع عنه ولم يره أحد منذ أن وصل |
| A questão é que... vocês apoiam o vosso colega | Open Subtitles | بيت القصيد أنه عليكم أن تحموا ظهر شريككم |
| Mas o corpo do vosso colega Jason Blossom foi encontrado no sábado à noite. | Open Subtitles | "و لكن جثة زميلكم "جاسون بلوسوم قد وجدت ليلة أمس السبت |
| Eu sou vosso colega. | Open Subtitles | أنا زميلكم |
| Crianças, fiquem calmas, encontrem o vosso colega de desastres, que é diferente do vosso colega de laboratório mas pode ser o mesmo que o vosso colega de lanche. | Open Subtitles | أيها الأطفال إهدؤوا وأعثروا على صديقكم بالكوارث وهو ليس شريككم بالمختبر لكن ربما هو صديقكم بغرفة الغداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 