"vosso inimigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عدوك
• عدوّك
• عدوّكم
• عدوكم
• عدوكَ

O vosso inimigo não vai ficar parado enquanto o atacam.
عدوك لن يقف يشاهد جمالك بينما تحاول انت طعنه

Que maior favor vos posso fazer do que, com a mão que vos roubou à mocidade, matar aquele que foi vosso inimigo?
ما الصالح الذى يمكننى القيام به تجاهك أكثر من هاتان اليدان اللاتى قطعا شبابك الذى قطعه كان عدوك

Mas concedei-me o poder para manter o vosso inimigo aqui, comigo.
ولكن إمنحني القوة كي 'أبقي على عدوك معي هنا

dispam-se de emoções, mantenham a calma, tentem levar o vosso inimigo a lutar com a sua raiva.
زحْ عواطفك، ابقَ هادئاً حاول جرّ عدوّك للمعركة استغل غضبهم بتلك الطريقة هم سيحبطوا بسهولة

Eu sei que não têm razões para confiar em mim, mas não sou vosso inimigo.
الآن أعلم أنّكم لا تملكون سببًا للوثوق فيّ، لكنّي لست عدوّكم.

Quando não tinha poder e era menor servidor do Estado, era vosso inimigo, sempre falou contra as vossas liberdades!
حينما لم تكن لديه قوة كان خادماً متواضعاً للدولة وكان عدوكم لقد قام بتعليق حرياتكم

Eu sei que não confiais em mim de momento, mas garanto que não sou vosso inimigo.
أعلم أنك لا تثقين بي في الوقت الراهن ولكن أعدك بأنني لست عدوك

Aqui está o vosso inimigo! O verdadeiro culpado!
ها هو عدوك جدا0 الوحيد الذى هو مذنب0

Sabíeis que está escrito... que se o vosso inimigo vos fizer mal...
كما تعلمون، هو written- إذا عدوك يجلب لك harm-

Se não conseguirem lutar contra o vosso inimigo do outro lado do rio, serão mortos!
إذا لم تستطع قتال عدوك عبر النهر، سوف تموت!

Se o vosso inimigo estiver com fome... dêem-lhe algo para comer.
إن كان عدوك جائعاً، أطعمه

Mandámos o vosso inimigo pela porta.
أرسلنا عدوك من خلال المدخل

- Mas ele é vosso inimigo. - Ele é meu paciente.
لكنّه عدوك هو مريضي

Mas não somos a mesma pessoa. E não sou o vosso inimigo.
لكنّي رجل مستقلّ، ولستُ عدوّك.

Têm de matar o vosso inimigo.
يجب أن تقتل عدوّك

Não sou vosso inimigo.
أنا لستُ عدوّك.

E se dissesse que agora Ares é vosso inimigo?
-ماذا لو أخبرتكَ أنّ (آريز) هو عدوّكم الآن؟

Olhem, não estou aqui para fazer amigos, mas também não estou aqui para ser vosso inimigo.
إسمعوا... لست هنا لكسب الأصدقاء. لكنّني أيضا لست هنا لأكون عدوّكم.

Mas isso não quer dizer que seja vosso inimigo.
لكن هذا لا يعني بأنّي عدوّكم.

Infelizmente é com a ajuda do vosso inimigo, o Wonder Land.
لسوء الحظ , انه من عدوكم , بلاد العجائب

Se ele é vosso inimigo, então eu sou vosso amigo.
فلو كان مارك هو عدوكم فانا صديقكم

É claro que eles são o vosso inimigo, mas têm de ter um nome.
- بشكل مفهوم - هم عدوكَ. لَكنَّهم يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُمْ اسم.