| Esqueceram-se do vosso propósito, com a vossa banda e os vossos bolos e as vossas lamentações, enquanto o Doutor ainda anda por aí. | Open Subtitles | لقد نسيتم هدفكم في الحياة انغمستم في موسيقاكم وكعكم وثرثرتكم ونسيتم أنه لا يزال موجوداً -الدكتور |
| Obrigado. Vamos falar sobre a vida e o vosso propósito. | Open Subtitles | شكراً لكم دعونا نتحدث عن الحياة و هدفكم |
| Qual é... o vosso propósito aqui? | Open Subtitles | ما هو هدفكم هنا؟ |
| Talvez seja através do vosso desejo de sobreviver que o vosso propósito maior será revelado. | Open Subtitles | ربما انه من خلال رغبتك فى النجاة ان غرضك العظيم سوف يظهر |
| Não se o vosso propósito for vender chumbo. | Open Subtitles | ليس إذا كان غرضك بيع الرصاص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 