| Aposto que se esta noite fosse ao vosso quarto, os veria de gatas, com meias de rede, com ele pendurado nas suas costas, | Open Subtitles | أراهن بأنه إذا دخلت غرفتك الليلة سأراك على الأربع وهو يمسح على ظهرك |
| Ninguém colocado às nossas portas viu alguém sair do vosso quarto | Open Subtitles | لا أحد خرج من أبوابنا ولم يروا أحدا يغادر في ذلك المّمر الخارج من غرفتك |
| Vão brincar para o vosso quarto, rapazes. Venham. | Open Subtitles | فلنذهب للعب في غرفتكم أيها الأولاد ، هيّا |
| Apanhámos um ladrão. Voltem para o vosso quarto. | Open Subtitles | . أمسكنا لص ، لص متسلل . عودا إلى غرفتكما |
| Compreendo perfeitamente. O vosso quarto é ao fundo do hall. | Open Subtitles | إنّي أفهمكِ تماماً غرفتكِ في نهاية القاعة |
| Deixo-vos com o peixe a conjugar verbos a limpar o vosso quarto e a fazerem longas listas de tarefas. | Open Subtitles | يجب أن أترككم مع السمكة تحظون بالمرح تنظفون غرفكم |
| Quando hoje à noite forem para casa, e virem aquela aranha ao canto do vosso quarto... | TED | لذا عندما تعود لبيتك اليوم، وترى ذلك العنكبوت في زاوية غرفتك... |
| Ajudem-me. Vão lá para dentro limpar o vosso quarto. | Open Subtitles | اعطنى استراحه أذهب هناك ونظف غرفتك |
| - Este é o vosso quarto, soldado? | Open Subtitles | - هل هذه غرفتك ايها الجندي؟ - نعم يا افندم |
| Procura o Chandler. Deve estar no vosso quarto. | Open Subtitles | جدي تشاندلر ربما يكون في غرفتك |
| - Era o vosso quarto, Sam. | Open Subtitles | لقد كانت هذه غرفتك يا سام وأنت رضيع |
| Posso ficar no vosso quarto esta noite? | Open Subtitles | هل بإمكاني المكوث في غرفتك الليلة؟ |
| Se há alguma coisa que possamos fazer para tornar o vosso quarto mais natural, | Open Subtitles | لو كان هناك شيء يمكننا فعله لجعل غرفتكم طبيعية |
| Ouvi sons pornográficos ontem à noite no vosso quarto. | Open Subtitles | لقد سمعت بعض الضوضاء قادمة من غرفتكم الليلة الماضية. |
| O gerente queria certificar-se de que tinham uma no vosso quarto. | Open Subtitles | المدير طلب مني أن أتأكد من أن لديكم واحداً مثل هذا في غرفتكم |
| - Eu trato disto! Voltem para o vosso quarto. | Open Subtitles | . سوف أتعامل مع الأمر . عودا إلى غرفتكما |
| Aqui está o vosso quarto, senhoritas. Podem tirar uma soneca enquanto fazem por merecer essa caneca. | Open Subtitles | ادخلا غرفتكما يا آنساتي، يمكنكما النوم قبل معاودة الدراسة |
| Fui ontem ao vosso quarto, para vos animar. | Open Subtitles | لقد جئت الى غرفتكِ ليلاً لاشارككِ فى كوب ساخن |
| Sabem que o vosso quarto é ali. | Open Subtitles | مرحباً أتدركين أن غرفتكِ هناك؟ |
| Nenhum de vocês, brancos, entende, porque não têm pessoas a entrar no vosso quarto a atirar sangue às vossas paredes ou a pôr as vossas cabeças em sanitas. | Open Subtitles | لا أحد من الأولاد البيض يهتم لأنكم ما وجدتم ناس يقتحمون غرفكم أو يدفعوا رؤسكم في المراحيض. |
| Rapaz, rapariga, o vosso quarto. | Open Subtitles | محادثة فتى ، فتاة ، غرفكم .من |
| Não posso dormir no vosso quarto. | Open Subtitles | لا أستطيع أخذ غرفة نومكما |
| São tão simpáticos em ceder-nos o vosso quarto. | Open Subtitles | هو لطيفُ جداً منك لتَخلّي عن غرفتِكَ لنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 