| Meu filho, eu sou o vosso pai, o vosso protector. Sou do vosso sangue. | Open Subtitles | يا أبنائى أنا أبوكم أنا حاميكم أنا من دمكم |
| Como vocês foram criados no espaço, os vossos sistemas circulatórios desenvolveram a capacidade de filtrar a radiação do vosso sangue. | Open Subtitles | ،لأنك عشتم في الفضاء طور جهازكم الدموي قدرة .على تنقية الإشعاع من دمكم |
| "Porque é que fazem isso? Porque é que dão "o vosso sangue, suor e lágrimas por essa pessoa? ", todos dizem a mesma coisa: "Porque eles teriam feito o mesmo por mim." | TED | لم تعطون دمكم وعرقكم ودموعكم لذلك الشخص؟" سيكون جوابهم واحدا: "لأنهم كانوا ليقوموا بهذا من أجلي." |
| Ordeno-vos para voltarem a ficar juntos. Senão sugo o vosso sangue. | Open Subtitles | آمركما بأن تعودا لبعض، وإلاّ سأمتص دمكما |
| - Vai provar o ferro no vosso sangue. - Deixe-o. | Open Subtitles | و سيتذوق الحديد في دمكما دعه يذهب |
| Se não me vão ajudar a encontrar o meu amigo, então têem de me dar uma amostra do vosso sangue. | Open Subtitles | اذا لم تساعدني في ايجاد صديقي اذا يجب ان اخذ عينة من دمائكم |
| E se os viajantes precisam do vosso sangue, não faz sentido que sejam os únicos a serem atraídos um para o outro mas também... | Open Subtitles | وطالما الرحّالة هم من يحتاجون دمائكما... فمِن المنطقيّ أنّكما لا تُجذبان بالرؤى لبعضكما فقط، بل وإنّكما... |
| Nesta altura, o vosso sangue está muito vermelho. | Open Subtitles | بتلك النقطة يكون دمكم أرجواني داكن |
| Foi o vosso sangue, certo? | Open Subtitles | كانت دمائكم , صحيح ؟ |
| O vosso sangue não ferve? | Open Subtitles | ألا تغلي دمائكم أيضاً؟ |
| Não estou a pedir o vosso sangue. | Open Subtitles | أنا لا أطلب شيئاً من دمائكما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 