"vosso servo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خادمك
• عبدك

Gosto de ser vosso servo, até ao dia em que morrer.
سأكون سعيداً بأن أكون خادمك حتى اليوم الذي أموت فيه

Fazeis estas acusações vergonhosas contra um cavaleiro pela palavra do vosso servo?
انت من أعلن تلك الأتهامات الفظيعه ضد الفارس ؟ بكلمات من خادمك

O vosso servo, meu Rei. Sou o novo harpista da Corte.
.. خادمك يا مولاي .أنا العازف الجديد

Ó Senhor, salvai esta mulher, vosso servo.
لورد أو, ينقذ هذه المرأة, خادمك .

Acolhei o vosso servo, Johan Eckhart, no Vosso reino, pois ele foi um soldado da Cruz e combateu em Vosso nome, e em nome do Vosso único filho, Jesus Cristo.
خذ عبدك يوهان إيكهارت الى مملكتك فى السماء لأنه كان جندى فى الصليب وحارب باسمك وباسم ابنك المقدس ، عيسى المسيح

Escrito pela mão do vosso servo, Henrique.
كُتب بواسطة خادمك هنري

Sou o vosso servo, Mestre.
انا خادمك , يا سيدي

Sou vosso servo leal.
أنا خادمك الأمين

Deus-Todo-Poderoso, recebei o vosso servo Uhtred, no meio dos vossos Santos, e nas fileiras dos anjos mais brilhantes.
آبانا الذي في السماء إقبل خادمك (أوتريد) ضمن القديسين بأنواعهم وإلى صفوف الملائكة المُشرقين

Que Euron, vosso servo, renasça do mar, como o senhor renasceu.
ليولد خادمك (يورين) مجدداً من البحر مثلك تماماً

Santificai este vosso servo, o nosso real Prncipe Joäo.
قدّس خادمك هذا أميرنا الملكي (جون)

Salva esta mulher, vosso servo.
ينقذ هذه المرأة, خادمك .

Contemplai o vosso servo, esvaíndo-se em sangue!
بيهويد خادمك, المرق مع بيوود !

Deixai que Theon, vosso servo, renasça do mar, tal como vós.
دع روح خادمك (ثيون) تتجدد من البحر مثلك

O vosso servo não ousa.
خادمك لا يجرؤ

Agora é vosso servo.
الآن هو خادمك

O vosso servo?
خادمك ؟

- Aquele vosso servo, César...
(خادمك ذالك يا (شيزري

Sou vosso servo.
إنّي عبدك .