"vosso tio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عمكم
• عمكما
• عمّك
• عمك
• عمّكَ
• خالكِ

O vosso tio comprou-o nos anos 30 na Rue du Bac em Paris e continuava no inventário dos bens dele quando morreu em 1979.
عمكم أشترها في 1930 من تاجر فرنسي و هي ماتزال في جرد الممتلكات في 1979

Presos num avião em direcção a Filadélfia com duas raparigas não solteiras, tudo por culpa do vosso tio Barney.
متعلقين في طائرة ذاهبه إلى فيلادلفيا .. مع فتيات لسن عازبات كل الشكر إلى عمكم بارني

Miúdos, uma coisa que vocês não devem saber sobre o vosso tio Marshall é que ele sempre foi bom em jogos.
يا اطفال .. امر يمكن ان لا تعرفوه عن عمكم مارشال انه دائماً جيد في الالعاب

É habitual o vosso tio estar aqui depois do fecho?
لذا، أمن المعتاد وجود عمكما هنا بعد إغلاق المتجر؟

Quando o vosso tio Marshall tinha dez anos, leu um livro chamado "A vida entre os gorilas".
عندما كان عمكم مارشال في العاشرة من عمره قراء كتاب يدعى الحياة بين القردة

E depois o vosso tio Marshall e eu tivemos uma das nossas conversas telepáticas.
و من ثم كان لنا انا و عمكم مارشال واحده من اشهر المحادثات عن طريق التخاطر

Mas enquanto estava a ter uma das melhores noites da minha vida, o vosso tio Marshall estava a ter uma das piores noites dele.
بينما كنت اعسش افضل ايام حياتى عمكم مارشل كان يعيش اسوأ ايامه

Miúdos, quando éramos jovens, o vosso tio Marshall e eu estávamos no basquete universitário.
يا أولاد عندما كنا صغار عمكم مارشل وأنا كنا مهتمين بكرة السلة للجامعات

E então, o vosso tio Barney e eu tivemos uma das nossas conversas telepáticas.
لاحقاً ، عمكم بارني و انا قمنا باحد محادثاتنا التخاطريه

Crianças, o vosso tio Marshall não era alcoólico.
يا اولاد، ليس الأمر ان عمكم مارشال لديه مشكلة في الشرب

E foi assim que o vosso tio Barney e eu enterrámos o machado.
وهكذا تجاوزت خلافي مع عمكم بارني

Isso representa o restante dos bens do vosso tio.
هذا يمثل المبلغ المتبقي الذي تركه عمكم

Miúdos, não é segredo que o vosso tio Barney tem um pouco de cão.
يا أولاد, انه ليس سراً أن عمكم "بارني" مثل الكلب

Com o Natal a chegar o vosso tio Barney deu-me o terrível presente de me contar um segredo.
ومع اقتراب ليلة الكريسماس أهداني عمكم "بارني" بسر غير مرغوب فيه

Devem estar perturbados por perderem o vosso tio.
لا بد أنكم مذهولون من فقدان عمكم.

Lamento ter chegado tarde para ajudar o vosso tio.
آسفة لأنني تأخرت في الوصول لإنقاذ عمكم.

Na manhã seguinte, o Sol nasceu sobre Manhattan, o vosso tio Marshall estava a caminho do apartamento do Brad para ir para o casamento no Vermont.
الصباح التالى (بينما تشرق الشمس على (مانهاتن توجه عمكم (مارشل) إلى شقة (براد) (للذهاب إلى الحفل فى (فيرمونت

Homer, o vosso tio rico, vai dar a festa mais louca que os sete mares já viram!
عمكما الثري (هومر) سيقيم أصخب حفل غداء شهده أعالي البحار

Talvez devêsseis dizer a vosso tio que agora precisais de vos concentrar nos vossos novos deveres.
حسناً، ربما عليكِ إخبار عمّك أنتِ بحاجة إلى التركيز على مهامك الجديدة في الوقت الحالي

Quanto tempo é que o vosso tio disse que aqui podiamos estar?
لكم من الوقت قد قال عمك أنه يُمكننا البقاء هُنا ؟

E, então, tendes de voltar, conforme a ordem do vosso tio.
ولذا يَجِبُ أَنْ تَعُودَ بينما عمّكَ يَعْرضُ.

Levo-vos às Gémeas. O vosso tio vai casar com uma das rapariga Frey.
سآخذكِ إلى قلعة التوأم، خالكِ سيتزوج إحدى بنات (والدر فراي).