"vosso treino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدريبكم
• تدريباتكم

Conhecer a verdade sobre si mesmo, não importa o quão doloroso, é o motivo do vosso treino.
،هو أن تعرف الحقيقة عن نفسك ،ولا يهم مدى الألم الأمر برمّته بشأن تدريبكم هنا

Agora estamos perto do fim do vosso treino, e vocês não melhoraram quase nada.
الان نحن نقترب من نهاية تدريبكم , وانتم لم تتقدموا بالشكل الكاف

A vossa missão é usar o vosso treino Neurolinguista para conquistar a mulher que aparece nessa fotografia.
مهمتكم هي استخدام تدريبكم في لغة التحدث للفوز بالفرد الذي في الصورة بمُغلفكم

Para completar esta prestigiosa missão todos completaram o vosso treino.
ولحمل هذه المهمة العظيمة فقد أكملتم تدريباتكم جميعاً

O que é que fazem durante o vosso treino pessoal?
مالذي تفعلونه في تدريباتكم الفردية يا رفاق ؟

O vosso treino está a acabar e isso dá-vos o direito a um baile de formatura ou algo assim.
... تدريبكم إنتهى تقريباً وأعتقد انكم تستحقون هدية تخرج أو شىء كهذا

A minha última aula, porque a partir de agora... o vosso treino será da responsabilidade do Guerreiro-Dragão.
‫إنه درسي الأخير، فمن الآن فصاعدا ‫سيتولى تدريبكم "محارب التنين"

Abracem o vosso medo e deixem que o vosso treino vos guie.
احتضنوا خوفكم ودعوا تدريبكم يرشدكم.

O vosso treino acaba daqui a quatro semanas.
خلال 4 أسابيع قصيرة، سيتنهي تدريبكم

Mas o vosso treino está quase acabado.
ولكن تدريبكم إنتهى تقريباً

Pensei que o vosso treino era às 16h30.
-إعتقدت بان تدريبكم كان في الـ 30 : 4

Portanto, o vosso treino no Hado vai começar.
"لذا، تدريبكم على "نو هادو سيبدأ

E aqui o Jenkins irá ensinar-vos a pesquisar e irá supervisionar o vosso treino como Bibliotecários.
و(جينكينز) هنا سوف يعلمكم كيف تجرون الأبحاث، ويشرف على تدريبكم كـ"أمناء مكتبة".

Todo o vosso treino foi para...
كُل تدريبكم كان من أجل..

Porque hoje começa a próxima fase do vosso treino, e isso significa pensar em mais, especificamente sobre o mundo fora de Quantico.
لأن اليوم ستبدأون المرحلة التالية من تدريبكم وهذا يعني مصاعدة التفكير، خصيصًا حول العالم بخارج (كوانتيكو)

Lembrem-se do vosso treino!
! تذكروا تدريبكم

Ela tem razão. Estamos fartos do vosso treino.
إنها على صواب، نحن يأسنا من تدريباتكم.

Certo, homens, lembrem-se do vosso treino.
حسناً يا رجال تذكرو تدريباتكم

Lembrem-se do vosso treino.
تذكروا تدريباتكم