"vosso ventre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رحمك
• ثمرة بطنكِ
• رحمكِ

Avé Maria, cheia de graça, o Senhor é connvosco. Bendita sois vós entre as mulheres, e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
أيتها القديسة مريم ، الرب معكِ مباركة أنتِ بين النساء ، و مباركة ثمرة رحمك سيدنا يسوع

Bendita sois vós entre as mulheres, e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
أيتها القديسة مريم ، الرب معكِ مباركة أنتِ بين النساء ، و مباركة ثمرة رحمك سيدنا يسوع

O Senhor é convosco, bendita sois Vós, entre as mulheres, e bendito é o fruto do vosso ventre...
أستمعي لصلواتي يا أسعد نساء العالم .. وثمرة رحمك المقدس ..

Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco, bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
، السلام عليك يا مريم ، يا ممتلئة نعمة ، الرب معك مباركة أنت بين النساء و البركة هي ثمرة رحمك ، المسيح

Sei que vos chamam Mãe de Dragões, e sei que gostais muito deles, mas não cresceram no vosso ventre, nem mamaram do vosso peito.
أعلم أنهم يطلقون عليك أم التنانين وأنا أعلمُ أنك تُحبيهم,ولكنهم لم ينمو في رحمك. لم يرضعو من ثديك.

Pois quando descobrirmos que sois uma fraude, o Rei quererá que os vossos peitos sejam arrancados, que o vosso ventre estéril seja cortado, e que a vossa cabeça seja cortada com uma espada.
عندما يتم كشفك على أنك مخادعه، سيأمر الملك بقطع ثدييك، و بتقطيع رحمك العقيم،

Bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre.
السلام عليك يا مريم ، يا ممتلئة النعمة ،ان الرب معنا . مباركة أنت بين النساء... .. ومباركة هي ثمرة رحمك.

Tal como se fosse Deus a plantar a semente no vosso ventre.
كما لو أن الإله بنفسه ملء رحمك.

Ave-Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco, bendita sois vós entre as mulheres, bendito é o fruto do vosso ventre...
صلاة للعذراء, ممتلئة بالرحمة. أنتي فنّ مقدّس بين النّساء ... و باركي ثمرة يسوع في رحمك .

Ave-Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco, bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
صلاة للعذراء, ممتلئة بالرحمة. أنتي فنّ مقدّس بين النّساء ... و باركي ثمرة يسوع في رحمك .