"vossos clientes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عملائكم
• موكليكم

Bem, tenho que admitir. Gosto da maneira como tratam os vossos clientes.
يا رجل, يجب أن أعترف, أننى أحب الطريقة التى تعاملون بها عملائكم

Mas garanto-lhes, e juro pelos meus filhos, que não tenho qualquer intenção de roubar os vossos clientes ou os vossos agentes.
لكن أؤكد لكم، وأقسم على أسماء أطفالي، أني لا أملك أيّ نية في ملاحقة عملائكم أو وكلائكم

Mas preciso que peguem no telefone e apanhem todos os vossos clientes de topo para empurrar o fundo de crescimento imobiliário.
ولكن أحتاج منكم أن تعملوا بجد وتصلون لكل عملائكم الكبار وتقومون بتعزيز النمو العقاري

Terão a oportunidade de me lançar as virtudes dos vossos clientes.
,عند هذه اللحظة سوف أعطيكم فرصة لكي تعلنوني بفضائل موكليكم

Descarrilou. Os vossos clientes descarrilaram-no.
.حدث له انصدام موكليكم هو من فعل ذلك

E, tanto quanto percebo, é apenas uma variante inovadora do que têm feito aos vossos clientes e aos contribuintes nos últimos 15 anos.
نتيجة لما كنتم تقومون به تجاه عملائكم ومستخلصى الضرائب على مدى السنوات الــ 15 الماضية

Oiçam, vão-me dar um trabalho vagamente explicado com um calendário não-tão-vago para eu arrasar os vossos clientes com todo o poder do S.E.C.
أنا سأبدأ بصياغة الأمر بشكل غامض ولكن ليس في جدول أعمال غامض بالسعي خلف عملائكم

Parece ser de um dos vossos clientes de ontem à noite.
يبدو انها من احد عملائكم الليلة الماضية

Como disse, o Sr. Holmes e eu acreditamos que ele possa ter por alvo um dos vossos clientes.
مثلما قلت,السيد(هولمز)وأنا نعتقد أنه يستهدف أحد عملائكم

Estou curioso em relação aos vossos clientes.
أنا فضولي بشأن نوع موكليكم