"vossos copos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كؤوسكم
• كؤسكم

Meus senhores, ergam os vossos copos, Bebam aos nossos heróis,
أيها السادة , إرفعوا كؤوسكم إشربوا نخب أبطالنا

Uma hora é tempo que chegue para todos vocês ligarem aos vossos banqueiros e transferirem tudo o que têm para o número de conta no fundo dos vossos copos.
ساعة تكفي للإتصال بصرافيكم لتحويل كل ما لديكم للحساب الذي رقمه على أسفل كؤوسكم.

Permitam-me encher os vossos copos, cavalheiros, ...vou apostar em vocês e no Fraulein, adeus.
بالتأكيد أنا أزعجكم عِدوني بأن تعيدوا ملأ كؤوسكم أيّها السادة، وبعدها سأقول وداعًا، لكم وللآنسة.

Ergam os vossos copos. Eles estão noivos.
أرفعوا كؤسكم ، جميعاً هما مرتبطين

Erguam os vossos copos e brindem comigo...
أرجوكم, أرفعوا كؤسكم معيّ.

Poderiam levantar os vossos copos para celebrar o 21 aniversário da Princesa Mia.
-فلترفعوا كؤوسكم احتفالا بعيد الميلاد الواحد وعشرون للأميرة ميا

Segurem os vossos copos para um brinde aos grandes assassinos de índios que fizeram da nossa terra um local seguro para trabalhar e beber!
ارفعواْ كؤوسكم لنخبٍ لمن قتلواْ الهنود، لمن جعلواْ بيتنا مكانًا آمنًا للعمل والشرابِ!

Convido-vos a todos a levantarem os vossos copos.
أدعوكم جميعاً لرفع كؤوسكم

Vamos lá, levantem os vossos copos.
هيا ارفعوا كؤوسكم

Levantem os vossos copos. Ao Pete e à Mariya, os Leitner!
"لذلك، جميعا، إرفعوا كؤوسكم (من أجل (بيت) و (ماريا."

Portanto, por favor, encham os vossos copos e cantem para a minha linda esposa, a Sra. Bathsheba Troy.
لذا , من فضلكم ارفعوا كؤوسكم وغنوا لزوجتي الجميلة ( السيّدة ( باثشيبا تروي

Ergam os vossos copos!
اذاً ، ارفعو كؤوسكم!

Levantem os vossos copos...
ارفعوا كؤوسكم

Ergam os vossos copos.
{\pos(195,225)} إرفعوا كؤوسكم

Dêem-me os vossos copos.
أعطوني كؤوسكم.

Encham os vossos copos!
إملؤا كؤوسكم!