| Sabemos que vocês tem uma formidável arma de defesa, mas precisam esperar que os vossos inimigos venham até vocês, e isso pode ser muito perigoso. | Open Subtitles | نحن نعلم أن لديكم سلاح دفاعي شرس وجديد ولكن مع ذلك ، عليك الانتظار عدوك حتى يأتي إليك وهذا يمكن أن يكون خطيراً |
| Nunca, nunca, nunca confieis nos vossos inimigos. | Open Subtitles | إياك إياك إياك أبداً أن تأتمن عدوك. |
| E a oportunidade de contribuir para a derrota dos vossos inimigos. | Open Subtitles | وفرصة للمساهمة لإسقاط اعدائكم. |
| Só precisamos do sangue deles, mas não somos vossos inimigos, Damon, e para to provar vou parar as visões deles. | Open Subtitles | -بكلّ بساطة نحتاج دماءهما . لكنّنا لسنا أعداءك يا (دايمُن)، ولأبرهن لك ذلك، فسأوقف رؤاهما. |
| Concerteza os vossos inimigos virão aqui. | Open Subtitles | ومع ذلك أعداؤكم سيأتون هنا قريبا ولقد اقترب وقت الانتقام |
| Se eu fosse um deles, dos que vocês consideram vossos inimigos, o que faria? | Open Subtitles | بالطبع لو كنت أحدهم هؤلاء الذين تظنونهم أعداءكم ماذا كنت سأفعل؟ |
| Creio que este homem é um Protestante em segredo, um radical, que pratica a fé dos vossos inimigos na Inglaterra e na Alemanha. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا الرجل بوتاستانت المذهب متطرّف, يؤمن بما يؤمن به أعداؤك في انجلترا و ألمانيا |
| Ele fez muitos inimigos aqui e agora eles são vossos inimigos. | Open Subtitles | لقد صنع الكثير من الأعداء في المدينة والآن سيصبحون أعدائكم |
| Que o Senhor vos proteja dos vossos inimigos. | Open Subtitles | لِيَعمِي الربّ الكريم أبصار أعدائكِ عنكِ |
| Não somos vossos inimigos. | Open Subtitles | نحن لسنا عدوك ؟ |
| Amem os vossos inimigos. | Open Subtitles | يحب عدوك. |
| Exercícios de treino. Informações que ele pretende vender a um dos vossos inimigos. | Open Subtitles | معلومات يُخطط لبيعها لأحد اعدائكم. |
| Não somos vossos inimigos. | Open Subtitles | لسنا اعدائكم |
| Os vossos inimigos são os nossos. | Open Subtitles | أعداءك هم أعداءنا |
| Mantende sempre os vossos inimigos baralhados. | Open Subtitles | ضلل أعداءك |
| Não somos vossos inimigos. | Open Subtitles | نحن لسنا أعداؤكم |
| Os demónios são os vossos inimigos. | Open Subtitles | والشياطين هم أعداؤكم. |
| Mas eu digo-vos, amem os vossos inimigos e abençoem os que vos amaldiçoam. | Open Subtitles | ولكني أقول لكم ، أحبوا أعداءكم وباركوا من يأذونكم |
| Estais há muito longe de casa e os vossos inimigos avançam para a capital. | Open Subtitles | لقد تغيّبت عن ديارك لفترة ويتحرك أعداؤك بكل أنحاء عاصمتك |
| Tomem cuidado com a vossa intolerância interior e transformem os vossos inimigos em amigos. | TED | لذلك، احذروا من التعصّب بداخلكم، واجعلوا من أعدائكم أصدقاء. |
| Se vos tornardes regente, os vossos inimigos atacar-vos-ão. | Open Subtitles | لو أصبحتِ وصيه على العرش سيتحرك أعدائكِ ضدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 