"votanis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفوتان
• الفوتانز
• الفوتانيس

Muitos de nós acham que a Corporação Votanis é um problema humano.
الكثير من يننا يظنون أن تجمعات الفوتان هي مشكلة من صنع البشر.

Também desejo uma rápida e decisiva vitória na batalha que se aproxima contra o Rahm Tak e a Corporação Votanis.
واتمنى لكم النصر السريع والحاسم في معركتكم القادمه مع راهم تاك ومجتمعات الفوتان

Meus caros Votan, sou o Comandante General Rahm Tak da Corporação Votanis.
اتباعي الفوتان انا القائد راهم تاك في عشيرت الفوتان

A única razão porque tenho fugido da República da Terra é porque posso obter um acordo financeiro melhor com a Colectividade Votanis.
السبب الوحيد أنني كنت أهرب من جمهورية الأرض لأنه يمكنني الحصول على أموال أفضل من هيئة الفوتانز.

Asseguraste-me que ela tinha sido morta quando a Corporação Votanis invadiu as minhas instalações e queimaram tudo.
لقد أكدت لي أنها قتلت عندما قام تجمع الفوتانيس بغارةٍ على منشأتي وحرقه حتى الأرض

Uma nave de guerra Omec completamente funcional podia destruir a Corporação Votanis toda.
لقد هُيئة بالكامل سفينة الحرب اوميك بأستطاعتها تدمير مجتمع الفوتان باكمله

Desde que a República Terrestre se foi abaixo, a Corporação Votanis tem crescido em força.
منذ تفكك جمهورية الأرض مجتمع الفوتان قد نشاء بقوه

O ódio levou a Corporação Votanis a colapsar aquele túnel, assassinando brutalmente 27 bravos heróis.
الكراهية دفعت تنظيم الفوتان لهد النفق والتسبب بقتل 27 من ابطالنا الشجعان

Eu, a Corporação Votanis e o Datak Tarr.
جميعنا هنا انا و الفوتان الجماعي و داتاك

Há um jantar esta noite em honra da Corporação Votanis...
هناك حفل عشاء الليلة لتكريم الفوتان الجماعي

Se fosse eu a mandar na Corporação Votanis, atrairia o roxo para terreno aberto, rebentava com ele e tomava-lhe a nave.
لو كان لي تمثيل الفوتان الجماعية أود جذب الأرجواني للخروج في العراء طرده بعيدا ، و واخذ سفينته

Cidadãos de Defiance, honrados visitantes da Corporação Votanis, juntamo-nos aqui esta noite não apenas para iniciar o processo de meter o passado para trás das costas, mas para traçar um novo caminho para um futuro pacífico para todos, debaixo do Sol.
مواطني ديفاينس الضيوف الكرام من الفوتان الجماعية نجتمع هنا الليلة ليس فقط لبدء عملية

Queres paz com a Corporação Votanis?
هل تريدِ السلام مع الفوتان الجماعية؟

Uma nave de guerra Omec completamente funcional podia destruir a Corporação Votanis toda.
سفينة (أوميك) حربية كاملة الوظائف يمكن أن تدمر تجمعات الفوتان كاملة.

Bem-vindo. A sua reputação precede-o, claro. Sou o General Rahm Tak da Corporação Votanis.
سمعتك تسبقك بالطبع, أنا القائد (رام تاك) من تجمعات الفوتان.

Quebrámos a Corporação Votanis.
لقد كسرنا ظهر تجمعات الفوتان.

O facto do Comandante Gordon McClintock estar vivo pode ser usado como arma contra a Corporação Votanis.
القائد "جوردان ميلكلنتوك" هو الدليل القاطع الذي يمكننا إستخدامه ضد هيئة الفوتانز.

A Coletividade Votanis deve ser a minha prioridade.
هيئة الفوتانز يجب أن تكون من أوّلويّتي.

Consigo ver um homem da Corporação Votanis, e ele usou este martelo para me libertar de...
أستطيع أن أرى بعض الرجال من تجمع الفوتانيس ... وهم يستخدمون هاذه المطرقة ليحرروني من