"votar em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أصوت
• تصوت
• يصوتوا
• يصوت
• انتخاب
• بالتصويت
• التصويت في
• يصوتون
• نصوت

Bem, sim, mas não posso votar em mim, portanto teve de ser a Fitch.
نعم، لكن لا يمكنني أن أصوت . ضد نفسي، لذا اخترت فيتش

Vou certamente votar em si para Presidente agora.
سوف أصوت لك تماماً لتكون العمدة الآن.

Querem votar em quem terá a honra de mostrar o meu empenho?
اتحب ان تصوت الى من يحصل على إمتياز عرض عزيمتي؟

-Até tentou convencer-me a votar em si. -Não votou em mim?
ـ لقد حاولت أن تصوت لك ـ هل قمت بالتصويت ليّ؟

A América não vai achar que sou sexy e não vão votar em mim no DCAE.
وانا العق شفتاي كل خمس ثواني امريكا لن تفكر بي كانني وحش مثير "ولن يصوتوا لي في برنامج "الرقص مع النجوم

Ainda tenho o equipamento necessário, então, quem quer votar em mim?
لا زال لدي العدة الجاهزة فمن يريد أن يصوت لي؟

Com o envolvimento político, podemos votar em candidatos que se preocupam com estes riscos, e podemos apoiar uma maior cooperação internacional.
وبمشاركتك السياسيّة، بإمكانك انتخاب المرشحين الذين يهتمون بهذه المخاطر، كما تستطيع دعم عمليات التعاون الدوليّ الضخمة.

E finalmente, podemos votar em como gostaríamos que o nosso representante eleito votasse.
وأخيرًا يمكنك التصويت كيف تود أن يقوم ناخبك بالتصويت

Governo. Bem, é bom votar em alguma coisa, mas não é um objetivo.
الحكم, حسنا التصويت في الإنتخابات شئ ممتع و لكنه ليس غاية.

Que as pessoas mesmo assim vão votar em mim. Por que eles odeiam a tua mulher.
وسيزال الناس يصوتون لي لأنهم يكرهون زوجتك

O meu país não é perfeito, mas ao menos somos livres para criticar o nosso governo, votar em eleições justas e amar quem escolhermos.
بلدي ليست مثالية، على أي حال ولكن أقله لدينا حرية انتقاد حكومتنا نصوت في انتخابات عادلة ونحب من نختارهم

Quero crescer para poder votar em ti.
أريد أن أكبر حتى أستطيع أن أصوت لك.

Tinha de votar em alguém.
. كان يجب أن أصوت ضد أحدكم

Entendo que não possa votar em mim, mas, tinha a esperança que pudesse dizer algo...
أعتقد أنك لن تصوت لي، ولكن أتمنى لو كان بوسعك قول شيءمنأجلالتأثير..

Não sei porque mas eu sinto que não vai votar em mim nessas eleições.
أنا لا أعرف لماذا أشعر أنك لن تصوت بالنسبة لي في هذه الانتخابات.

- Para votar em Grant-Langston.
سنقول لهم أن يصوتوا لصالح حملة غرانت-لانغستون

Digam ao vosso povo para votar em mim e é exactamente o que vai acontecer.
-شكرًا لك يا سيدي أخبروا قومكم أن يصوتوا لي، وهذا ما سيحدث بالضبط.

E se ninguém votar em mim?
عني , ماذا لو لم يصوت لي أحد ؟

Envolvem uma série de soluções, alteração local, mas passando sempre por votar em pessoas que protejam o ambiente à escala mundial.
تتضمن مجموعة من الحلول، تغيُّر محلي، لكن من انتخاب أشخاص يحمون البيئة على نطاق عالمي.

Está bem, se votar em ti, prometes ver-te livre daquela fonte?
.. حسناً، إن قمت بالتصويت لكِ أتعدينني أنكِ ستتولّين أمر النافورة ؟