| OK, Vou às compras. Ficam bem sozinhos? | Open Subtitles | حسناً، سأذهب للتسوق ، هل ستقدران على العناية بأنفسيكما ؟ |
| Vou às compras. Depois, preparo-lhe um bom jantar. | Open Subtitles | سأذهب للتسوق ثم أعد ّ لك عشاء هادئ وشهي |
| Vou às compras. | Open Subtitles | سأذهب للمتجر. |
| Vou às compras. | Open Subtitles | سأذهب للمتجر. |
| Não, Vou às compras. Vou muito longe. | Open Subtitles | لا يا عزيزي أنا ذاهبة للتسوق إنه بعيد جدا.. |
| Não, Vou às compras à Macy's, com a Sra. DiLaurentis. | Open Subtitles | أوه لا، أنا ذاهبة للتسوق في مول ماسي مع السيدة ديلارنتس |
| Quero algo novo para a tua festa, por isso, Vou às compras. | Open Subtitles | لقد كنت كنت أريد شئ جديد للحفلة لذلك سوف أذهب للتسوق |
| Jay, tu sabes o que acontece quando Vou às compras zangada. | Open Subtitles | جاي , تعلم ما يحدث عندما اتسوق غاظبة. |
| Preparei-te o banho, agora Vou às compras. | Open Subtitles | جهزت الحمام لك وأنا سأذهب للتسوق |
| Olha, Vou às compras, depois vou ter com o meu treinador, | Open Subtitles | سأذهب للتسوق وبعد ذلك سأذهب لرؤية مدربي |
| Acho que não, Frank. Vou às compras. | Open Subtitles | لا أعتقد هذا يا (فرانك) سأذهب للتسوق |
| Vou às compras. | Open Subtitles | سأذهب للتسوق . |
| Vou às compras esta tarde. | Open Subtitles | أنا ذاهبة للتسوق هذا الظهر |
| Eu Vou às compras. Tu arrancas sanitas das paredes. | Open Subtitles | انا أذهب للتسوق و انت تقوم باقتلاع المراحيض خارج الجدران |
| Ele vem comigo quando Vou às compras ou aos Correios e aproveita para visitar a campa. | Open Subtitles | إنه يأتي معي حين أذهب للتسوق أو حين أذهب لمكتب البريد ويستغل الفرصة لزيارة المقبرة وقتها |
| Se me deres licença, Vou às compras para as tuas refeições. | Open Subtitles | الآن,اعذرني, يجب ان اتسوق من اجل وجباتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 