"vou a nenhum lugar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أذهب إلى أي مكان
• أذهب إلى أيّ مكان
• أذهب لأي مكان
• أَذْهبُ إلى أيّ مكان
• أذهب الى اي مكان
• أذهب لأيَّ مكان
• أبرح مكاني

Não vou a nenhum lugar, querida. É a minha filha!
لن أذهب إلى أي مكان يا عزيزتي إنها ابنتي!

Não vou a nenhum lugar, está bem? Toma. Vamos.
لن أذهب إلى أي مكان آخر حسنًا فلنجهز هذه الإضاءة يا شباب

- Não vou a nenhum lugar.
فقط إبقى. لن أذهب إلى أي مكان.

- Não, não vai. Não vou a nenhum lugar até abrires essa porta.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى تفتح هذا الباب

Até que isso mude, não vou a nenhum lugar.
قبل أن تحدث هذه التغيرات لن أذهب لأي مكان

Não vou a nenhum lugar.
لا أَذْهبُ إلى أيّ مكان.

Não vou a nenhum lugar.
♪ ولن أذهب الى اي مكان

- Sarah, eu volto já. Não vou a nenhum lugar.
ـ حسنٌ (سارة) سأعود على الفور ـ لن أذهب لأيَّ مكان

Não vou a nenhum lugar sem ela.
ولن أذهب إلى أي مكان من دون طفلتي.

Prometo que não vou a nenhum lugar.
أعدكِ أنني لن أذهب إلى أي مكان.

- Eu só estou a dizer que eu não vou a nenhum lugar.
ببساطة أقول أنني لن أذهب إلى أي مكان.

Não vou a nenhum lugar.
لن أذهب إلى أي مكان

Não vou a nenhum lugar.
فأنا لن أذهب إلى أي مكان

Não vou a nenhum lugar Alex, acredita em mim.
لن أذهب إلى أي مكان يا (أليكس) صدقيني

Foi muito longa. Não vou a nenhum lugar.
كانت رحلتي طويلة، لن أذهب إلى أيّ مكان.

Não, eu não vou a nenhum lugar desta vez.
.. لن أذهب إلى أيّ مكان

Não, não vou a nenhum lugar.
لا، لن أذهب إلى أيّ مكان.

- Está bem. - Não vou a nenhum lugar.
ـ حسناً ـ لكني لن أذهب لأي مكان

- Pelo menos tira as algemas. Não vou a nenhum lugar.
فك قيودي على الأقل، لن أذهب لأي مكان.

Não vou a nenhum lugar, encontrar-me com alguém.
أنا لا أذهب لأي مكان لأستطيع مقابلة أحد

- Não vou a nenhum lugar.
انا لن أذهب الى اي مكان

Então sabe que não vou a nenhum lugar.
إذنْ فإنّكَ لتعلم أنّي لن أبرح مكاني.