"vou ajudar-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأساعدك
• سوف أساعدك
• سأساعدكِ
• سأقوم بمساعدتك
• وسأساعدك
• سَأُساعدُك
• سوف أساعدكِ
• ساساعدك
• إنّي قادم للمساعدة
• فسأساعدك
• سأساعدكَ
• سأُساعدكِ
• سوف اساعدك

Ajudaste-me a sentir-me melhor, e por isso Vou ajudar-te.
اسمعني، لقد ساعدتني في الشعور بتحسن والآن سأساعدك

Vou ajudar-te a encontrar a lista porque é o correcto a fazer e porque quero ter uma opinião sobre o que fazer com isso.
سأساعدك في إيجاد تلك القائمة، لأن ذلك هو التصرف الصحيح لفعله و لأنني اريد أن تكون لي كلمة بما سنفعله بتلك القائمة

Está bem. Vou ajudar-te porque há crianças envolvidas.
حسناً، سأساعدك و لكن فقط لأن المسألة تتعلق بالأطفال.

Tentei te dissuadir, mas agora Vou ajudar-te.
كنت أحاول أن أثنيك , لكن الآن سوف أساعدك

Por isso, Vou ajudar-te a lembrar, mesmo que isso me mate.
لذا سأساعدكِ على التذكّر حتّى لو أدّى ذلك لقتلي

Ok, eu Vou ajudar-te a procurar a tua aranha.
حسنا .. سأقوم بمساعدتك في البحث عن عنكبوتك

Portanto Vou ajudar-te, e vou fazer o meu melhor para te dar as boas vindas outra vez...
لهذا سأساعدك وسأفعل ما بوسعي لأرحب بك هنا ثانية.

Não te preocupes com nada, querida. Vou ajudar-te a ultrapassar isto.
لا تقلقي من شيء عزيزتي، سأساعدك خلال هذا

E eu Vou ajudar-te. Mas não nos resta muito tempo.
و أنا سأساعدك أفعل ذلك لكن ليس لدينا وقت كثير

Tu és capaz e eu ajudo. Vou ajudar-te a ultrapassar isto.
تستطيعين عمل هذا وأنا سأساعدك وأنتي سوف تتجاوزين ذلك

Vou ajudar-te a carregar este fardo, Frodo Baggins
سأساعدك تتحمّل هذه المسئوليّة , فرودو باجينز

Syd, sei que queres encontrar a tua mãe e Vou ajudar-te no que puder.
أنا أعرف مدى أهمية وجود والدتك,سأساعدك لو أستطيع

E Vou ajudar-te a encontrar Ong Bak
و سأساعدك كي تعثر على المحارب التايلاندي

Sei que Vou ajudar-te, pelo menos, mais uma vez, está bem?
أنا واثق أني سأساعدك مرة أخرى على الأقل، صح؟

Vou ajudar-te... mas terá de ser diferente daquilo que era com ele.
سأساعدك. لكنّ سأعقد معك إتفاق مختلف هذه المرة

Bolas, Chloe. Seja o que for, Vou ajudar-te a ultrapassar isto.
فحص الدم ، الكلي ، مهما كان أنا سوف أساعدك في الحصول عليه

Tens que encontrar o teu poder, e eu Vou ajudar-te a fazê-lo.
تحتاجين إلى إيجاد قوتك وأنا سوف أساعدك للقيام بذلك.

A partir de agora, Vou ajudar-te a arranjar namorado.
إبتداءاً من الآن، أنا سوف أساعدك للحصول على حبيب.

O que disse foi verdade, ela ajudou-me e agora Vou ajudar-te.
ما قلتُ كان صحيحاً لقد ساعدتني والآن سأساعدكِ

Vou ajudar-te a sair do veículo. Percebido?
سأقوم بمساعدتك للخروج من الشاحنة , مفهوم ؟

Sabes que mais? Vamos tentar de novo. Desta vez Vou ajudar-te.
أتعلم ماذا,لنحاول مجددا وسأساعدك هذه المره

Mesmo assim, Vou ajudar-te a tratar do Bob.
في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ، أنا سَأُساعدُك لبوب.

Eu volto amanhã se quiseres, e Vou ajudar-te a colocar este lugar em ordem.
سوف اعود غداً أذا وددتِ ذلك و سوف أساعدكِ على ترتيب هذا المكان

Grita se precisares de ajuda, boneca. Eu Vou ajudar-te.
اذا كنتي محتاجه احد يساعدك في ارتدا قميص النوم ساساعدك

Miko, Vou ajudar-te!
{\pos(190,230)} (ميكو)، إنّي قادم للمساعدة!

Juro por Deus, quando os encontrares, Vou ajudar-te a salvá-la.
و أقسم بالله أنّك عندما تفعل ذلك فسأساعدك علي أنقاذها

Então, não deixes, e Vou ajudar-te, dê lá por onde der.
إذاً لا تفعل ، و سأساعدكَ مهما تكلـّف الأمر.

Vou ajudar-te.
سأُساعدكِ.

Estamos a tentar arranjar uns nomes. Vou ajudar-te.
نحن نحاول ان نشكل بعض الاسماء سوف اساعدك