| Bem, Não me apetece andar mais. Acho que Vou apanhar um Taxi. - Eu vou contigo. | Open Subtitles | حسناً، لا أظنني قادر على السير، سأستقل سيارة أجرة |
| Estou indo pra aí... Vou apanhar o próximo avião e estarei aí dentro de algumas horas. | Open Subtitles | اسمعي أنا قادمة إليك سأركب الطائرة و سأكون هناك في غضون ساعات |
| - Vou apanhar o gajo, que naifou o DiGeorgio, nem que seja nas horas livres. Não é preciso. | Open Subtitles | أقول لك ,أنني سأنال من الرجل الذي طعن دجورجيو,و لو اضطررت للقيام بذلك في اجازاتي |
| Vou apanhar este miúdo e vou destruir-lhe o futuro. | Open Subtitles | سأمسك ذلك الفتى و سأضع نقطة سوداء فى مستقبله |
| Sim, leva-o para o acampamento. Vou apanhar aquele javali. | Open Subtitles | حسنا, خذيه الى المخيم, سألحق بهذا الخنزير |
| No Canadá. Vou apanhar um avião. | Open Subtitles | لا زلت فى كندا, ولكننى سأستقل طائرة قريبا. |
| Não, Vou apanhar um táxi. | Open Subtitles | لا.. سأستقل سيارة أجرة هل أنت على ما يرام ؟ |
| A ginástica e a massagem estoiraram-me, Vou apanhar aquele táxi. | Open Subtitles | لقد تعبت بما فيه الكفاية أثناء التدليك والرياضة لذا سأستقل سيارة أجرة |
| Não. A noite de ontem aconteceu porque hoje Vou apanhar um avião e provavelmente não te voltarei a ver. | Open Subtitles | كلا, بل كانت لأنني سأركب على متن طائرة اليوم |
| Bem, Vou apanhar um táxi. Mais uma vez obrigada. | Open Subtitles | حسنا, سأركب سيره تاكسي شكرا ثانية |
| Mas Vou apanhar o tipo e matá-lo. | Open Subtitles | لكني سأنال من ذلك اللوثة البشرية و سأقتله |
| - Não tinha uma arma. - Vou apanhar esse merdas desta vez. | Open Subtitles | لم يكن يحمل سلاحا سأنال من هذا الوغد هذه المره |
| Vou apanhar um táxi e depois encontro-me com vocês. | Open Subtitles | أنا سأمسك فقط سيارة أجرة، وأنت تعرف، إلحق برفاقك لاحقا |
| Ok, Vou apanhar estes gajos, mas parabéns, homem. | Open Subtitles | الموافقة، سألحق مع هؤلاء الرجال، لكن الهتافات، رجل. |
| Vou apanhar o resto das coisas. | Open Subtitles | ساحضر بقية الاغراض |
| Muito bem, Vou apanhar ar. | Open Subtitles | حسنٌ، سأذهب لاستنشاق بعض الهواء المُنعش. |
| Vou apanhar ar. Vocês são loucos. | Open Subtitles | سأستنشق بعض الهواء أنتم مجانين |
| O meu coração palpita tanto, que Vou apanhar um ataque cardíaco. | Open Subtitles | نبضات قلبي سريعة جدا ، اعتقد أني سأصاب بنوبة قلبية |
| Vou apanhar a nossa filha, e vamos deixar-te. | Open Subtitles | سوف آخذ ابنتنا وسوف أهجرك مكتوب: أريد الطلاق |
| - Pegue. - Vou apanhar um esquilo, mais tarde. | Open Subtitles | تناوليها أنتِ سوف أصطاد سنجاباً لاحقاً |
| Eu pago os óculos de sol. Vou apanhar lixo na rua. | Open Subtitles | سأجمع القمامة على الطريق السريع. |
| Vou apanhar um táxi. | Open Subtitles | مستعد للعودة للمنزل ؟ سأأخذ سيارة أجرة |
| - Vou apanhar este. - Apanhem-nos, meninos. | Open Subtitles | سأُمسك بهذه حسناً, فلتمسكو بها جميعاً |
| Vou apanhar aquele espião antes que ele chegue às tropas Sulistas. | Open Subtitles | سأقبض على هذا الجاسوس قبل أن يصل إلى الحدود الجنوبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 