"vou apresentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأقدم
• سوف أقدم
• سأقدّم
• لن أوجه اتهامات

Por isso, Vou apresentar à legislatura uma medida que poupara a este Estado cerca de $3 milhões por anos.
لهذا، سأقدم للمجلس التشريعي مشروعاً من شأنه أن يحفظ لهذه الولاية مايقارب الثلاثة ملايين دولار, كل عام.

Pela forma como Vou apresentar estes dados, quero agradecer o Hans Rosling, uma estrela da comunidade TED, que vocês devem já ter visto.
وانا شاكرة له وعلى الطريقة التي سأقدم بها البيانات، و أود أن أشكر عضو تيد النجم هانس روزلنج الذي قد تحدث منذ قليل

Ao fim de anos de trabalho, Vou apresentar os meus estudos geofísicos e geoquímicos para publicação.
حالياً، وبعد سنوات من العمل، سأقدم قريباً دراساتي الجيوفيزيائية والجيوكيميائية للنشر.

Vou apresentar a minha renúncia e entregar-me ao Procurador-Geral e enfrentar as consequências das minhas acções.
سوف أقدم استقالتي وأسلم نفسي إلى المدعي العام.. وأواجه عواقب أفعالي

Vou apresentar o trabalho de Cultura.
سأقدّم تقريري الثقافي

Não interessa. Não Vou apresentar a ação sem saber que posso ganhar.
لا يهم لأنني لن أوجه اتهامات وأنا غير متأكد أنني سأفوز بالمحاكمة

Eu Vou apresentar apenas algumas, e é óbvio, eu desafio-vos a criarem e a darem a vossa própria contribuição.
سأقدم عددًا قليلًا فقط، وبالطبع إنني أحفزكم للخلق والمساهمة بأنفسكم.

Vou apresentar uma senhora que já vez uma digressão mundial.
و الآن سأقدم لكم امرأة دارت حول العالم .. وجميع تلك التفاهات .. الجميع يكرهونها

Bem, Vou apresentar isso à direcção quando me perguntarem o porquê de estar atrasado.
حسناً، سأقدم تلك الكتلة إلى اللجنة عندما يسألونني لماذا تأخرت

Mas na nossa próxima reunião, Vou apresentar a Víbora Incrivelmente Mortífera e depois vou fingir que ela fugiu.
في اجتماعنا التالي، سأقدم لهم الأفعى الفتاكة بشكل لا يُصدق، ثم أتظاهر بأنها هربت.

Vou apresentar brevemente essas quatro formas básicas de história da imortalidade. Quero tentar dar-vos alguma noção do modo como são recontadas por cada cultura ou geração usando o vocabulário da sua época.
الآن سأقدم هذه الأشكال الأربعة الأساسية لقصة الخلود وأريد أن أعطيكم بعض الإدراك للطريقة التي تُعاد صياغتها بها في كل ثقافة أو جيل بإستخدام لغة العصر.

Não Vou apresentar queixa nem nada.
ليس وكأنني سأقدم دعوى ضدك أو ما شابه

Não enquanto estou a conduzir. Hoje, Vou apresentar o nosso programa atlético de verão.
اليوم ، سأقدم برنامجنا الرياضي الصيفي

Pela qual Vou apresentar um apelo imediatamente.
. و لهذا السبب أنا سأقدم طلباً في الحال

E... se me tentares bater outra vez... Vou apresentar queixa.
,و... اذا حاولت ضربي مجدداً .سأقدم دعوى لشرطة

Vou apresentar as provas que baseiam as acusações de Agnes Fleischelblut e Grimace Freunschafteweisen contra o réu.
سأقدم الآن الأدلة التي تدعم الاتهامات من أغنيس Fleischelblut والتجهم Freunschafteweisen ضد المدعى عليه.

Ou então, Vou apresentar aos chechenos a sua nova mulher e filho.
وإلا، سوف أقدم الشيشانيين لزوجتك الجديدة وإبنك الطفل

Porquê? A 20 de Fevereiro Vou apresentar a minha tese, sobre a Conjectura de Goldbach.
في 20 فبراير ,سوف أقدم برهاني العلمي

Vou apresentar uma moção para falar com Nasim.
سأقدّم طلباً للسماح لنا بالوصول إلى (نسيم).

Vou apresentar a demissão.
سأقدّم استقالتي.

Não te preocupes, Johnny. Não Vou apresentar queixa.
لاتقلق، جوني، لن أوجه اتهامات