| Vou apresentar-vos a Coronel Powell, de Londres. | Open Subtitles | حسناً، سوف أعرفكم بالعقيدة (باول) من (لندن). |
| Vou apresentar-vos um herói real, em carne e osso. | Open Subtitles | سوف أعرفكم ببطل حياة الحقيقي |
| Por isso, Vou apresentar-vos este conceito de divisa e falar-vos do impacto da vossa aptidão para arranjar um promotor. | TED | لذلك دعوني أقدم هذا المفهوم من الدقة وأتحدث معكم عن تأثيرها على قدرتك في الحصول على راعٍ. |
| Vou apresentar-vos a alguns dos heróis da nossa história, só a alguns. | TED | لذا دعوني أقدم لكم بعض أبطال قصتنا، فقط عدد قليل منهم. |
| Vou apresentar-vos outro alicerce para tentarmos compreender a China — este talvez não seja muito agradável. | TED | دعوني اقدم لكم حجر اساس آخر لكي نحاول فهم الصين ربما هي حجر أساس غريبة قليلاً |
| Vou apresentar-vos o homem responsável por essa estratégia, cuja paixão convenceu até um velho fóssil teimoso como eu. | Open Subtitles | اود ان اقدم لكم الرجل الذي قام بتخيل استراتيجيتنا العظيمة والذي شغفه اقنع حتى رجلاً عنيداً كبيراً في السن مثلي |
| Portanto, Vou apresentar-vos quatro pessoas cujas histórias tive a grande honra de contar. | TED | والآن دعوني أقدم لكم أربعة أشخاص رواية قصصهم تعتبر شرفا عظيما لي. |
| Vou apresentar-vos o Cry-Baby Combo, | Open Subtitles | والآن دعوني أقدم لكم ..."فريق "الطفل البكاء |
| Vou apresentar-vos o HULC ou seja, o Carregador de Pesos Universal Humano. | TED | دعوني الآن اقدم لكم " هالك = الرجل الاخضر العملاق " او الانسان العالمي حامل المعدات |
| Agora, Vou apresentar-vos um excerto desse trabalho. "Simhanandini." | TED | اقدم لكم مقتطفًا من ذلك العمل "سيماهنانديني" |
| Vou apresentar-vos ao eLEGS, usado por Amanda Boxtel que, há 19 anos, sofreu uma lesão na espinal medula e em resultado disso, não consegue andar desde há 19 anos até agora. | TED | اقدم لكم " الارجل الالكترونية = إي ليغز " ترتديها " اماندا بوكستل " التي اصيبت اصابة بالغة في عمودها الفقري منذ 19 عاماً ونتيجة لهذا لم تستطع المشي لاحقاً منذ 19 عاماً حتى يومنا هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 