| Sim, vou arriscar deitar-me ao sol por um bocado. | Open Subtitles | سأخاطر فقط بالتمدد تحت أشعة الشمس لبعض الوقت |
| Se vou arriscar a minha vida, é melhor que seja por algo bem radical. | Open Subtitles | فإذا كنت سأخاطر بحياتى فمن الأفضل ان تكون من أجل شىء يستحق |
| vou arriscar e dizer que este é o número usado para vos enganar ontem. | Open Subtitles | سأجازف بتخمين وأقول أنه نفس الرقم الذي إستعمله ليغضبك بالأمس |
| - Não vou arriscar a que vocês assustem o meu contacto. | Open Subtitles | أجل، أنا لن أخاطر بكِ وعميل سرّي هنا لإخافة متصلي. |
| vou arriscar a parede mistério. | Open Subtitles | سأجرب حظي في حائط اللغز |
| Não precisas de te preocupar, não vou arriscar a nossa amizade, por uma meio-bonita. | Open Subtitles | ليس عليك أن تقلق، لن أجازف بصداقتنا في سبيل امرأة جميلة نوعاً ما |
| Eu ganho 600 mil por ano. Acha que vou arriscar isso por 20 mil dólares? | Open Subtitles | أجني ستمائة ألف بالعام أتظنني سأخاطر بسمعتي لأجل عشرين ألف؟ |
| Se alguma vez vou arriscar dizer quem sou quero que seja com ela. | Open Subtitles | إذا كنت سأخاطر بمشاركة حقيقة من أكون مع شخص ما، فأريد هذا الشخص أن يكون هي |
| - Exacto. Acha que me vou arriscar... - nesta droga de país? | Open Subtitles | هل تحسب إذاً أنني سأجازف في هذا البلد المجوفة؟ |
| vou arriscar e dizer que não para termos unanimidade. | Open Subtitles | سأجازف و أجعل ذلك إتفاق بالإجماع |
| vou arriscar e dizer que gosta de tartes. | Open Subtitles | سأجازف و أحزر بأنكِ تحبين الفطائر |
| A estrutura parece o suficiente, mas não vou arriscar uma aterragem. | Open Subtitles | المنشأة تبدو سليمة بما فيه الكفاية، لكني لن أخاطر بالهبوط.الكامل. |
| Ora ouça lá, não me vou arriscar tendo um lugar seguro. | Open Subtitles | حسنا، فإليك الحقيقة إذن لن أخاطر بحياتي من أجل أي شخص مادمت بالأمان |
| Estava. Já não está. Não vou arriscar. | Open Subtitles | كان كذلك ، لكن ليس بعد الآن لا يمكننى أن أخاطر بذلك |
| Aprecio o seu bom trabalho, mas vou arriscar com o Jake. | Open Subtitles | أقدر عملكم الجليل (ولكنني سأجرب حظي مع (جيك |
| vou arriscar e dizer... que acho que odeias o White Power Bill. | Open Subtitles | 00 كما وعدتني سأجرب حظي وأقول أعتقد أنّك تكره , (وايت (باور بيل |
| Não vou arriscar a minha vida para o salvar e tu também não devias. | Open Subtitles | لن أجازف بحياتي لعتق تلك الجيفة، ولا يجدر بكِ أيضاً |
| vou arriscar. | Open Subtitles | سآخاطر. |
| vou arriscar. Obrigada. | Open Subtitles | سأجرّب حظّي شكراً لكما |
| vou arriscar, obrigado. | Open Subtitles | سأخذ فرصتي. |
| Eu vou arriscar e dizer que teve a ver com chamas. | Open Subtitles | سأضع نفسي في موقف حرجاً هنا و أقول شيئاً يتعلق بالنيران؟ |
| É exorbitante. vou arriscar tudo, como uma mulher de coragem. Sem ser comedida. | Open Subtitles | سأغامر بآخر ورقة لدى مهما تكلف الأمر فالحذر الشديد لم يكن أبداً من صفاتى |
| Ora nem mais. vou arriscar nas suas partidas. | Open Subtitles | مرة اخرى باختصار ، سأغتنم الفرصة من حيلك ، و هذا كل ما لدى |
| Até encontrares a cura, não me vou arriscar. | Open Subtitles | حتى تجد علاجاً .. أنا لن أُجازف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 