"vou até lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأذهب إلى هناك
• سأذهب إلى هُناك
• سأذهب لهناك
• سأذهب عندهم هناك
• سأذهب هناك
• سأتوجه إلى هناك

Vou até lá e vou estar completamente calma e ser completamente profissional.
سأذهب إلى هناك و أكون هادئة جداً و سأتحدث بإطار العمل

Bem... Acho que Vou até lá para ver se ele está bem.
ربما سأذهب إلى هناك وأتحقق إنه كان قد وصل بسلام

Bem, isso quer dizer que Vou até lá, vou encontrá-lo, e vou matá-lo. Não precisas.
حسناً, هذا يعني بأنني سأذهب إلى هناك وسأعثر عليه وأقتله

Vou até lá e, teoricamente, confirmar a presença dos nossos semelhantes.
سأذهب إلى هُناك نظرياً لذا ونرى إن كانت نظريتنا مُحقة

Eu apenas Vou até lá e dar uma olhada. Ninguém vai-me ver.
سأذهب لهناك فقط و ألقي نظرة و لن يراني أحد

- Eu Vou até lá, mostro-me feroz, e então vocês aparecem sobre o dique dos castores e salvam-nas.
انا سأذهب عندهم هناك و ارعبهم و انتم ايها الرجال تأتوا من فوق سد القندس وتنقذونهم منى

O Max ia ter muito trabalho durante esta noite, por isso eu Vou até lá ver se o posso ajudar.
لا ، أتعرف ماكس إعتقد بأنه كان مشغول في مكانه الليلة ، أيضاً لذا سأذهب هناك لأري اذا كان بأمكانى المساعدة

Vou até lá também. Depois a gente fala, jovem senhor.
سأتوجه إلى هناك أيضا سألقاكَ لاحقا أيها السّيد الصغير

Sim, ele pode pôr a faca na garganta dela. Vou até lá.
أجل, و قد تكون له علاقة بسكينه في حلقها, سأذهب إلى هناك

Vou até lá. Ficou sem luz durante 45 minutos.
سأذهب إلى هناك حالاً التيار منقطع منذ 45 ثانية

- Vou até lá, vou abrir o maldito frigorifico, tu e eu iremos jantar e nunca mais falamos sobre isto.
سأذهب إلى هناك وأفتح تلك الثلاّجة اللعينة، ومن ثمّ سنذهب لتناول العشاء ولن تتحدّث عن هذا مُجدّداً.

Por isso Vou até lá e dizer à Daisy,
إذاً ، فقط سأذهب إلى هناك وسأقول لديزي

Porque se não me disseres Vou até lá perguntar-lhe em frente às amigas dela.
إن لم تخبرني حالاً فإني سأذهب إلى هناك .وأسألها وأقوم باستجوابها أمام

Vou até lá e vejo o que é que consigo descobrir.
سأذهب إلى هناك لأرى ما يمكنني إيجاده.

Amanhã Vou até lá. Vem comigo.
سأذهب إلى هناك في الغد ، هل تأتي معي ؟

O homem mora em Istedgade. Vou até lá.
الرجل يعيش في إستيغاد سأذهب إلى هناك

Vou até lá dar uma olhadela.
سأذهب إلى هناك الآن وأتأكّد منه

E, é por isso que... Vou até lá.
لهذا أنا سأذهب إلى هناك. سأذهب لإيجاده,

Então, Vou até lá, me apresentar, contar umas piadas.
حسناً, الأمر أنّي سأذهب إلى هُناك وأعرّف بنفسي, وأقول بعض النكت

Vou até lá e mato-os a todos.
سأذهب إلى هُناك وأقتلهم وحسب

De qualquer modo, Vou até lá dar uma espreitadela.
على أية حال، سأذهب لهناك لأستطلع

Vou até lá. Trata dos planos de evacuação.
سأذهب هناك مباشرة وأنت راجعي خطط الأخلاء

Vou até lá.
حسناً، سأتوجه إلى هناك.