"vou bater-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأضربك
• سوف أضربك
• أقوم بضربك
• وسأضربك

Vou bater-te tanto, que o teu avô vai ficar muito noutro planeta,
سأضربك بشدة لدرجة أن جدك سيصبح رمزاً بريدياً لأحدى المناطق

Vou bater-te tanto que o teu avô vai ficar muito mal.
سأضربك بشدة , حتى والد جدك سيتورم

Não, mas Vou bater-te, porque és grande, estás com um ar de louco... e estás a assustar-me.
لا، لكني سأضربك لأنك كبير و مجنون... . ....

Vou bater-te com isto com forca nas costelas.
سوف أضربك بهذا الطبق الكبير في ضلوعك.

- Não Vou bater-te. Não és o irmão com que a Marta me anda a trair.
لن أقوم بضربك, لست الأخ الذي تخونني (مارتا) معه

- Deixará grandes marcas e eu Vou bater-te com ela se tu não me disseres o que está a acontecer
سوف يخلف كدمات كبيرة وسأضربك به إذا لم تخبريني ما الذي يجري

Deixa-me dizer-te uma coisa. Não sou o teu Graúdo e Vou bater-te.
دعني أخبرك شيئا, أنا لست كبيرك و سأضربك

Vou soltar-te. Mas se fugires, Vou bater-te outra vez.
سأحررك, لكن إن هربت سأضربك مجددًا.

Vou bater-te.
و أنت تخيفني الآن. سأضربك.

E eu Vou bater-te não tarda nada.
أنا سأضربك الآن

Vou bater-te com a lanterna.
سأضربك بالمصباح اليدوي.

Vou bater-te com um "piporro" até te saírem balas do cu!
سأضربك ضربا مبرحا

Vou bater-te com uma laranja numa meia.
سأضربك ببرتقالة في جورب

Vou bater-te seis vezes. E contarás comigo.
سأضربك ستة مرات وستعدين معي

Vou bater-te até te desfazeres!
سأضربك حتى الموت! أنت, لي جونغ تشول!

"Vou bater-te até que saia doce de dentro de ti. Vou bater-te até que"
" سأضربك حتى تخرج الحلوى منك"

- Pára. Vou bater-te.
لا تفعل، سوف أضربك.

Vou bater-te com ele...
سوف أضربك به

Estás seguro, Não Vou bater-te.
-أنت بأمان، لن أقوم بضربك