"vou certificar-me de que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأتأكد من أن
• سوف أتأكد من
• سأحرص على أن
• سأحرص أن
• سوف أحرص على

Porque Vou certificar-me de que o teu destino acaba mesmo naquele momento, para sempre.
لأني سأتأكد من أن مصيرك سينتهي حينها و في نفس المكان نهائياً

Vou certificar-me de que as inspeções avançam internamente.
سأتأكد من أن عمليات التفتيش ستمضي قدمًا داخليًا

Vou certificar-me de que terás o melhor tratamento possível.
سوف أتأكد من أنك ستحصلين على أفضل علاج ممكن.

Vou certificar-me de que a enfermeira de Bloco separa os macro dissectores dos micro dissectores.
سوف أتأكد من أن تقوم الممرضة بالفصل بين مقبضي مجهرك.

Vou certificar-me de que a antiga cela Forbes esteja preparada e pronta.
سأحرص على أن يظل سجل (فوربز) القديم مُعداً على أفضل وجه.

Vou certificar-me de que o Obelisco nunca entrará naquela cidade.
سأحرص على أن لا ينزل (الأوبليسك) إلى المدينة أبدا.

E eu Vou certificar-me de que a nossa empresa aumenta substancialmente a nossa presença no parque.
سأحرص أن تقوم شركتنا بزيادة حصصنا في الحديقة

Vou certificar-me de que não perdemos o pacote.
سوف أحرص على ألّا نفقد البضاعة.

Vou certificar-me de que o meu pai lhe paga.
سأتأكد من أن يقوم والدي بالدفع لك

Vou certificar-me de que ficam bem.
سأتأكد من أن يكونوا بخير

Antes de voltares ao estúdio, Vou certificar-me de que estás devidamente preparado e arrasamos.
سنفعل ذلك بوقت آخر ، قبل أن نعود إلى ذلك الأستوديو بالمُناسبة سوف أتأكد من أن يتم إعدادك بالشكل المُلائم للأمر ومن ثم سوف نعود لفعلها مُجدداً

Vou certificar-me de que todos saibam.
سوف أتأكد من أن يعلم الجميع

Vou certificar-me de que o vão fazer.
سوف أتأكد من قيامهم بذلك

Vou certificar-me de que os recebe logo.
سأحرص على أن يحصل عليهم مباشرة

Vou certificar-me de que está afinado.
سأحرص على أن يتأنق

Vou certificar-me de que temos um filho.
سأحرص على أن نحظى بطفل, أعدكِ

Ouça, Vou certificar-me de que o deixam entrar. Está bem?
اسمع، سأحرص أن يكتبوا اسمك، حسناً ؟

Vou certificar-me de que estará tudo a postos.
سأحرص أن يكون كلّ شيء جاهزاً

Vou certificar-me de que tenho a mesa cheia.
سوف أحرص على طرح مائدة كاملة

Então, a primeira vez que ela perceber que a Mulher Maravilha não aparece, Vou certificar-me de que ela saiba que não vai ter que usar a capa sozinha. Porque por mais que estiquemos os dedos, as nossas mãos serão sempre demasiado pequenas para agarrar toda a dor que queremos curar.
في المرة الأولى سوف تدرك أن المرأة المعجزة لن تأتي ، سوف أحرص على أن تعي انه لا حاجة لرداء سحري يعط قوة مميزة لانه مهما مددنا راحتي يدينا .. سوف تبقى صغيرة جداً للقبض على كل الآلام التي نريد الشفاء منها .