| -Não estou. Vou chegar atrasada ao clube de bridge. -Bom. | Open Subtitles | لست عصبية , ولكن سأتأخر على النادى جيد , لن تفقدى الكثير |
| Não devíamos ter combinado o último jogo. Vou chegar atrasada. | Open Subtitles | أجل، ما وجب أن نلعب الدور الأخير، سأتأخر |
| Ouve, tenho de ir. Vou chegar atrasada a outra entrega. | Open Subtitles | إسمعي , يجب أن أذهب الآن سأتأخر هذه المرة أيضاً عن توصيل الطلبات |
| Vou chegar atrasada à minha reunião, no centro, sobre a festa de angariação desta noite. | Open Subtitles | سوف أتأخر على مقابلتي في المركز عن الحفلة التي سنقيمها الليلة |
| Vou chegar atrasada à escola. Tenho imensas redacções para corrigir. | Open Subtitles | سأتأخر على الجامعة، لديّ مليون مقالة جامعيّة لأراجعها. |
| Vou chegar atrasada à escola. | Open Subtitles | أوه، اللعنة، سأتأخر على المدرسةِ |
| Tenho de ir andando. Vou chegar atrasada à sessão de estudo. | Open Subtitles | حسناً , يجب أن أذهب سأتأخر علي دراستي |
| Vou chegar atrasada à aula de yoga. | Open Subtitles | أنا سأتأخر على صف اليوغا الحار. |
| - Estou? - Sou eu. Vou chegar atrasada. | Open Subtitles | ـ مرحباً ـ هذه أنا ، سأتأخر قليلاً |
| - Levemos daqui a maca. Porra! Dizia ao Dr. Namid que Vou chegar atrasada à onfalocele? | Open Subtitles | أخرجوا النقالة هل تخبري الدكتور " ناميد " أنني سأتأخر عن عملية انتفاخ السرة للرضع ؟ |
| Vou chegar atrasada, se não sairmos agora! | Open Subtitles | سأتأخر بنفسي إذا لم نخرج من هنا |
| - Vou chegar atrasada a Biologia. Muito atrasada. | Open Subtitles | لا ، سأتأخر على صفّ الأحياء |
| Vou chegar atrasada ao trabalho. | Open Subtitles | سأتأخر عن العمل |
| Vou chegar atrasada à Eve e à Diane. | Open Subtitles | سأتأخر على إيف وديان |
| Vou chegar atrasada. Desculpa. | Open Subtitles | لا أستطيع, سأتأخر |
| Trouxe feromonas. Tenho de ir, Vou chegar atrasada. | Open Subtitles | يجب ان اذهب والا سأتأخر |
| Vou chegar atrasada à diálise, o que quer dizer que as cadeiras boas vão estar todas ocupadas e eu vou ficar com a cadeira ao lado da casa de banho, e vou passar as próximas 6 horas a ouvir pessoas puxarem o autoclismo. | Open Subtitles | سوف أتأخر على موعد غسل الكلى, وذلك يعني أن المقاعد الجيدة ستكون محجوزة وسوف ينتهي الأمر بي بالكرسي قرب الحمام, |
| - Vou chegar atrasada. | Open Subtitles | سوف أتأخر ، هل أحذيتي الرياضيه في الدور السفلي ؟ |
| Olha as horas. Eu Vou chegar atrasada no trabalho. | Open Subtitles | أنظري للوقت ، سوف أتأخر على العمل |
| Não acredito que Vou chegar atrasada ao meu primeiro treino de futebol. | Open Subtitles | لا أصدق أنني سأتاخر على اول تدريب لي في فريق كره القدم |
| Tenho que ir ou Vou chegar atrasada à entrevista. | Open Subtitles | يجب ان اذهب والا سوف اتأخر على مقابلتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 