"vou colocá-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأضعه
• سأضعك
• أنا أضعك

Vou colocá-lo na varanda, assim toda a vizinhança vai poder admirá-lo.
سأضعه بالمدخل الأمامي حتى يستمتع به الحي كله

Eu Vou colocá-lo na telemetria, fazer um teste de stress e um ecocardiograma.
سأضعه على مقياس و أعطيه اختبار توتر و تخطيط صدى للقلب

- Dizem que está no México, mas Vou colocá-lo na lista.
سأقول لك شيئاً، من المفترض أنه في ميكسيكو لكنني سأضعه على القائمة

Vou colocá-lo naquela diligência e ver aquelas caras quando o virem entrar.
سأضعك بداخل هذه العربة وأراقب تلك الأوجه عندما تراك تدخل

E quando acabar, Vou colocá-lo no nosso avião mais rápido de volta à Rússia.
وعندما أنتهى, سأضعك على "أسرع طائرة لدينا إلى "روسيا

- Vou precisar de referências. - Vou colocá-lo na lista.
سأضعك على قائمة

Eu Vou colocá-lo em espera.
أنا أضعك على الانتظار

Não vou deixar o teu filho crescer sem pais. Vou colocá-lo nos teus braços hoje. Eu prometo.
لن أدع ولدكِ يكبر بدون والديه، سأضعه بين ذراعيكِ اليوم، أعدكِ..

Vou colocá-lo numa jarra, e pode levá-lo para casa.
سأضعه في وعاء، ويمكنك أخذه للمنزل.

Vou colocá-lo no gelo, se não houver problema.
كنت سأضعه بالبراد إن لم يكن لديك مانع؟

Vou colocá-lo noutra rota, ok? É como um irmão para mim.
سأضعه فى طريق آخر إنه مثل أخ

O Michael provou ser um agente de alto nível. Por isso, Vou colocá-lo no comando das operações.
(مايكل) أثبت أنه ناشط من الدرجة الأولي، لذا سأضعه فى مهمة وكيل العمليات

Vou colocá-lo em alta-voz.
سأضعه على مُكبر الصوت

Vou colocá-lo na cama.
سأضعه في السرير.

Vou colocá-lo dentro das minhas calças.
سأضعه في بنطالي

Espere, Vou colocá-lo no viva voz.
سأضعك على المكبر

Vou colocá-lo no "speaker".
سأضعك على مكبر الصوت

Vou colocá-lo em alta voz.
سأضعك على السماعة الخارجية

Amanhã Vou colocá-lo no banco das testemunhas.
في الغد سأضعك على منصة الشهود

Então, Vou colocá-lo num autocarro.
اذاً سأضعك على حافــله