"vou começar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأبدأ
• سوف أبدأ
• سأبدا
• سأبداء
• سوف ابدأ
• لن أبدأ
• وسوف أبدأ

Velho, dê-ma o telefone, ou Vou começar a gritar.
أيها الرجل العجوز أعطينى الهاتف وألا سأبدأ بالصراخ

Uma vez lá fora, Vou começar a matar de novo.
و عندما يخرج احدا منهم سأبدأ في القتل ثانية

Se se chegarem mais perto, Vou começar a fazer estragos!
إذا اقتربتم أكثر من هذا سأبدأ بإحداث بعض الضرر

Vou começar a tirar seus piercings e não vou começar pelos os que estão no seu rosto.
سوف أبدأ بإزالة ثقوبكِ ولن أبدأ بالتي على وجهكِ

Se fazem isto em todos os eventos desportivos, Vou começar a ir.
إذا كانوا يعملون ذلك في كل الأحداث الرياضية, أنا سأبدأ بالذهاب

Preciso de acesso imediato, ou Vou começar a explodir portas.
يجب أن أدخل الآن ، سأبدأ في تفجير الأبواب

Vou começar a bombear na sessão 18 o quanto antes.
سأبدأ الضخ فى القطاع 18 فى أقرب وقت ممكن

Se achas que Vou começar a chorar, isso não vai acontecer.
أذا كنت تظن أني سأبدأ التوسل , هذا لن يحدث.

Vou começar a entrevistar candidatos imediatamente. Preciso de ar fresco.
سأبدأ في مراجعة المرشحين فوراً. أحتاج بعض الهواء الطلق.

Vou começar a licitação aqui nos $900! Dão-me $900? !
سأبدأ الرهان بـ900 دولار هل أحصل على 900 دولار؟

Vou começar a disparar através da porta 15 segundos depois de a fecharem.
و تغلقوها عليكم سأبدأ بإطلاق النار على الباب بعدما تغلقوه بـ 15 ثانية

Daqui a 20 segundos... Vou começar a disparar contra a porta.
بعد عشرين ثانيه سأبدأ بأطلاق النار خلال ذلك الباب

Não vai funcionar, Vou começar a construir por dentro.
الأمرُ لن ينجح ، وأنا سأبدأ . . في البناء ، كما أنهُ

Mãe, pai, Vou começar a pagar as minhas coisas por aqui, e não aceito não como resposta.
أمي، أبي، سأبدأ بدفع ثمنحاجاتي.. ولن أقبل بالرفض

Onde é que eles estão? Se não se despacharem, Vou começar a matar pessoas.
اين هم,ان لم يظهروا قريب سأبدأ فى قتل الناس

Vou começar a minha ronda... e estou a examinar pacientes sem parar até ao jantar, e...
سأبدأ بجولتي على المرضى وأقوم بفحصهم .. حتى العشاء

Meu, agora a sério, é melhor que deixes de ser tão pobre ou Vou começar a apedrejar-te.
يا صاح، الأفضل أن تتوقف عن كونك فقيراً أو سأبدأ برميك بالحجارة

Vou começar a tratar destes relatórios do inventário, e depois logo vemos.
سوف أبدأ بتقارير الجرد هذه ومن ثم نكمل من هناك

Vou começar a pôr os apelidos nos meus contactos. Não, não quero.
سوف أبدأ بوضع نسب الأشخاص فقط في قائمة الأسماء بهاتفي

Olha, Dennis, se não lutar, se não fizer algo, acho que Vou começar a sentir-me como dantes.
انظر، دنيس ، اذا لم انتقم اذا لم افعل شئ اخشى أني سأبدا بالشعور بما مررت به من قبل

Não vai ser hoje, nem amanhã, mas Vou começar a preparar alguém em breve e só pode ser um de vocês.
.... لـن يحدث اليوم ولا غداً لكن سأبداء بتهيئة شخصٍ ما قريبا

Vou começar a tirar-lhe bocados, incluindo o bocado que nenhum homem quer perder.
انا سوف ابدأ في تقطيعك بما فيها الجزء الذي لايوجد رجل يريد ان يتخلص منه

Não Vou começar a contar o que faço como polícia disfarçado perseguindo traficantes e a fonte das suas drogas ilegais nas ruas das nossas cidades e corredores das nossas escolas aqui no condado Orange.
لن أبدأ حديثي بأن أقول لكم ما هو عملي كعميل سري يتعقب مروجي و تجار المخدرات في شوارع مدينتنا و ممرات مدارسنا

O teu pai está a fazer trabalhos extra, eu ainda sou professora e Vou começar a vender aquelas jóias fixes que tenho feito.
والدك يعمل نوبات إضافية ،وأنا لازلت أعمل بالمدرسة .. وسوف أبدأ ببيع تلك المجوهرات الجميلة التي أصنعها ..