"vou cometer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن ارتكب
• لن أرتكب
• لن أقترف
• لن أكرر

Não vou cometer o teu erro.
ولكني لن ارتكب نفس الخطأ الذي وقعت أنت فيه

Diabos não. Não vou cometer o mesmo erro que cometi com o teu pai.
لا بحق الجحيم لن ارتكب نفس الخطأ الذي وقعت فيه مع والدك

Não vou cometer esse erro contigo. Diz que não.
لن أرتكب هذا الخطأ معك قل لا للمخدرات

Só posso prometer que... não vou cometer o mesmo erro da próxima vez.
كل ما أستطيع أن أعدك به هو أنني لن أرتكب نفس الأخطاء بالمرة القادمة

Detective, tirei a segurança do apartamento e isso deu-lhe a oportunidade de a apanhar e não vou cometer o mesmo erro duas vezes.
أيتها المحققة ، لقد أبعدتِ ذلك الأمن من شقّتكِ الخاصة وأعطيته فرصة للوصول إليكِ وأنا لن أقترف الخطأ نفسه مرتين

Podes ter sobrevivido a uma bala, mas não vou cometer o mesmo erro.
ربما نجوت من رصاصة واحدة ولكني لن أكرر إرتكاب هذه الغلطة

Já entendi. Não vou cometer o mesmo erro.
فهمت ذلك لن ارتكب تلك الغلطة مجددا

Não vou cometer o mesmo erro pela terceira vez.
لن ارتكب هذا الخطا مرة ثانيه

Não vou cometer esse erro.
وأنا لن ارتكب ذلك الخطأ

Não vou cometer outra vez o mesmo erro. Desculpe.
لن أرتكب هذا الخطأ مجدداً أنا آسف

Não vou cometer esse erro outra vez.
أنا لن أرتكب هاذا الخطأ مرة ً أخرى

Não vou cometer um homicídio.
أنا لن أرتكب جريمة قتل

Não vou cometer o mesmo erro novamente.
لن أرتكب نفس الخطأ مرة أخرى

Não vou cometer os mesmos erros graves.
لن أرتكب نفس الأخطاء الخطيرة

Acredita, agora sei isso. Não vou cometer o mesmo erro novamente.
صدقني، لن أقترف هذا الخطأ مرة أخرى

Não vou cometer o mesmo erro.
لكنني لن أقترف هذه الغلطة مجدداً

Talvez, mas não vou cometer o mesmo erro que ele.
لكنني لن أقترف نفس الخطأ الذي قام به

O Ike ignorou todos os sinais e esperou até ser tarde demais. Não vou cometer o mesmo erro.
لقد تجاهلت كل العلامات وانتظرت حتى فوات الأوان لن أكرر نفس الخطأ مرة أخرى

Não vou cometer esse erro novamente.
لكنني لن أكرر نفس الخطأ مجدداً

Não vou cometer o meu erro com a Hope.
لن أكرر نفس الخطأ مع (هوب).