"vou concorrer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأترشح
• أترشح
• أسعى للترشح

Toda a gente diz que em breve tornar-se-á o presidente. Mas cá entre nós, ainda nem sei se Vou concorrer.
ولكن بيني وبينك، لا أعرف حتى إن كنت سأترشح.

Por respeito a si e à sua obra, vim avisar que Vou concorrer a presidente.
وبدافع الاحترام لَكَ ولكل شيء قدمته ، أردتُ أن أمر عليك لأُعلمكَ أني سأترشح للرئاسة "رئاسة الجمعية"

Liv, Vou concorrer e vencer.
ليفي، سأترشح. سأربح.

Vou entrar na corrida pelo Município e Vou concorrer consigo.
أدخل غمار المنافسة على رئاسة مجلس البلدية و أترشح ضدك.

Porque é que Vou concorrer para Vice-Presidente quando francamente, prefiro virar rissóis no Gettysburger.
لماذا أترشح لمنصب نائب الرئيس وأنا أفضل العمل في مطعم بيرغر؟

Vou concorrer a vereador do 16º distrito de Altadenia Ocidental nas próximas eleições.
حسنا، أنا أترشح لمنصب عضو المجلس المحلي للشارع 16 لغرب ألتادينيا في الإنتخابات القادمة المحلية

Não Vou concorrer.
يعتبر دولاراً مهدراً فلن أسعى للترشح

Vou concorrer a Procuradora-Estadual.
سأترشح للنيابة العامة

Mas Vou concorrer a Presidente.
ولكنني سأترشح للرئاسة

Vou concorrer agora.
سأترشح الآن

Vou concorrer.
أنا سأترشح

Vou concorrer contra a Vinni nas Primárias.
سأترشح ضد (فيني)

Vou concorrer ao Senado, por Virgínia.
(سأترشح لسيناتور (فيرجينيا

Não Vou concorrer para a Câmara, estou só a meter maus na cadeira.
لا أترشح لمنصب رسمي، إنما أسجن الأشرار

Vou concorrer a Juiz do tribunal municipal.
سوف أترشح لمنصب قاضي محكمة المدينة

Bem, Vou concorrer desta vez, paizinho.
سوف أترشح هذه المرة بوبي

Vou concorrer a governador.
إنني أترشح لمنصب الحاكم

Depois Vou concorrer para ser a Presidente.
وبعد ذلك... سوف أترشح للرئاسة.

Bem, não Vou concorrer a Papa.
أعني، أنني لن أترشح لمنصب "البابا".

A "minha" não existe. Não Vou concorrer.
لا وجود لحملتي أنا لن أسعى للترشح

Não Vou concorrer, Sr. Castro.
سيكون عليك أن تتحدثي إلى (فين) لن أسعى للترشح سيد (كاسترو)