| Oh, eu vou conduzir ! Vou é estar demasiado bêbado para me lembrar. | Open Subtitles | اوه، سأقود السيارة ولكنى سأكون ثملا لأتذكر إصطحابكم |
| Eu vou conduzir. | Open Subtitles | سأقود أنا الجو رائع في هذا الوقت من العام |
| Como sou o chefe, também vou conduzir. | Open Subtitles | حسنا ، بما اني الرئيس سأقود إذن . من يريد المشاركة ؟ |
| Howard, está a ficar tarde, por isso vou conduzir esta coisa ou não? | Open Subtitles | بدأ الوقت يتأخر ،هل سأقود ذاك الشئ أم لا ؟ |
| Só há um carro que vou conduzir e ele está ali parado. | Open Subtitles | هناك سيارة واحدة سأقودها و هي هناك |
| Eu não sei conduzir com mudanças, vou conduzir com mudanças ou algo parecido com isso. | Open Subtitles | اسمهم لا يمكنني القياده, سأقود او شيء من هذا القبيل |
| Estou a avançar bem, vou conduzir toda a noite. | Open Subtitles | لكنني احقق وقتاً جيداً، سأقود طوال الليل |
| Tu és louco. Eu vou conduzir. Eu sei que consigo conduzir". | TED | "سأقود" "هل أنت مجنون. سوف أقود.أعرف أني أستطيع القيادة" |
| - vou conduzir. Entra. | Open Subtitles | أنا سأقود السيارة، تفضلي بالجلوس |
| Esperem, vou conduzir. É melhor levar o copo. | Open Subtitles | مهلاً سأقود السيارة، أريده في كوب |
| Por isso vou conduzir este carro até cair aos bocados. | Open Subtitles | أذاً سأقود هذة السيارة حتي تتفـكك |
| Talvez. vou conduzir até ao laboratório. | Open Subtitles | ربّما، سأقود في رحلة عودتنا للمختبر. |
| Amanhã, vou conduzir um comboio sobre a ponte que ajudaste a construir... | Open Subtitles | سأقود قطارًا فوق الجسر الذي ساعدتِ في بنائه غدًا... |
| vou conduzir um estudo para ver se a deficiência da enzima monoamina oxidase leva a paralisar o medo nos macacos. | Open Subtitles | سأقود دراسة لتبيّن لو أن نقص إنزيم "أوكسيديز أحادي الأمين".. سيقود إلى تثبيط الخوف عند القردة. |
| E, juro por Deus, eu saí daquele gabinete, "Eu vou conduzir. Eu vou conduzir. | TED | و أقسم بالله أني خرجت من ذلك المكتب، و قلت "سأقود" . |
| E depois, se passar, vou conduzir um. | Open Subtitles | وبعد ذلك، إذا نجت سأقود حافلة |
| - Eu vou conduzir o caminho todo. - Não é possível. | Open Subtitles | أنا سأقود طوال الرحلة - مستحيل - |
| vou conduzir, certo. Sou o homem. Eu conduzo. | Open Subtitles | سأقود أنا الرجل لذا سأقود.. |
| Da maneira que vou conduzir, não muito longe. | Open Subtitles | ليس أبعد من المسافة التي سأقودها. |
| Não vou conduzir nenhuma manada ao longo de 1.300 km, em que posso ser morto ou preso. | Open Subtitles | لن أقود قطيع لمسافة 800 ميل إما أن أدرى أو أُسجن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 