| vou conhecer os teus sogros. | Open Subtitles | سأقابل أصهارك يجب أن أكون بمظهر جميل ولائق |
| vou conhecer o meu futuro sogro e e digo-lhe que estou desempregado. Vai ser óptimo! | Open Subtitles | سأقابل والد زوجتي وأخبره بأنني عاطلٌعنالعمل. |
| Além disso, onde é que vou conhecer alguém? | Open Subtitles | باللإضافة الى, حتى لو علم الناس أنى شاذ أين سأقابل واحد منهم؟ |
| O meu objetivo principal é conhecer a Miss Finlândia. Eu vou conhecer a Miss Finlândia. | Open Subtitles | هدفى الرئيسى مقابله ملكه جمال فنلندا أنا سوف أقابل ملكه جمال فنلندا |
| Acreditas que vou conhecer o meu irmão? | Open Subtitles | هل بإمكانكم تصديق أني سألتقي بأخي الذي لم أره منذ مدة طويلة |
| Eu acredito que um dia eu vou conhecer alguém do futuro. | Open Subtitles | و أعتقد أني في النهاية سأقابل شخصاًمنالمستقبل. |
| É assim que vou conhecer o meu futuro marido. | Open Subtitles | إنها الكيفيه التي سأقابل بها زوجي المستقبلي |
| Se vou conhecer um rei, não vou usar um vestido barato. | Open Subtitles | إن كنت سأقابل ملكاً.. فلن أرتدي فستاناً رخيصاً |
| vou conhecer um estranho misterioso e viajar pelo mar? | Open Subtitles | هل سأقابل شبح طويل وأخذ جولة عبر البحار ؟ |
| É a primeira vez que vou conhecer os teus amigos de passeios de cães. | Open Subtitles | هذهِ مرتي الأولى التي سأقابل بها أصدقائك من متنزه الكلاب |
| É onde vou conhecer o meu futuro gangue de assalto a bancos. Como é que gostam dos berlindes? | Open Subtitles | هنا حيث سأقابل زميلى المستقبلى فى سرقة البنوك كيف أحببتى ذلك البلى؟ |
| Isto é tão emocionante. vou conhecer os meus pares. Olha a Esfera do Futuro. | Open Subtitles | شىء مثير جدا؛ سأقابل من ينافسوننى.. |
| vou conhecer os pais dela no próximo fim de semana. | Open Subtitles | سأقابل والديها الأسبوع القادم ...لكنك قلت |
| vou conhecer a tua filha, podes conhecer a minha mãe. | Open Subtitles | سأقابل طِفلتك وويمكنكِ مقابلة والدتي |
| Tanto que vou conhecer a mãe dela, agora mesmo. | Open Subtitles | إنها كذلك لدرجة أنني سأقابل أمها الآن |
| Então quando é que vou conhecer, a minha equipa oficial da CIA? | Open Subtitles | متى سأقابل فريقي الرسميّ الجديد إذن؟ |
| Que se lixe. vou conhecer aquele pequeno sacana. | Open Subtitles | اللعنة أنا سوف أقابل هذا الصغير اللعين |
| Acho que também vou conhecer o "sacana". | Open Subtitles | إحزر ، سوف أقابل هذا اللعين مؤكد |
| vou conhecer o Arnold Schwarzenegger. Obrigado, senhor! | Open Subtitles | سوف أقابل (أرنولد شوارزنيغر) شكراً سيّدي |
| Sinto que o programa vai ser óptimo e tenho a certeza de que vou conhecer outra pessoa. | Open Subtitles | أشعر بأن المسلسل سيحقق النجاح وأثق تماماً من أني سألتقي بشخص آخر |
| Quando é que vou conhecer aquele tipo fantástico, que acha que eu sou a mulher que ele não pode viver sem? | Open Subtitles | أعني متى سألتقي بذلك الشاب و الذي يظن بأنني المرأة التي لا يستطيع أن يعيش بدونها |
| vou conhecer um homem! | Open Subtitles | ياي. أوه، أنا ستعمل تلبية الرجل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 