"vou conseguir dormir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستطيع أن أنام
• لن أستطيع النوم

Näo podes estar calma como pareces. Näo vou conseguir dormir.
لا يمكنك أن تكوني هادئة يا إلينور لن أستطيع أن أنام هذه الليلة

- não vou conseguir dormir. - Eu não vou dormir até decifrar isto.
فلا أستطيع أن أنام لن أنام حتى أكتشف هذا

Mas parece que não vou conseguir dormir.
لا أستطيع أن أنام أيضاً

Não vou conseguir dormir se não te contar o que realmente está a acontecer.
لن أستطيع النوم أن لم أخبر أحداً ماالذي يحدث بحق

Não vou conseguir dormir com esse barulho toda a noite.
أجل، حقا لن أستطيع النوم مع استمرار هذا طوال الليل.

Não vou conseguir dormir se não descobrir.
لن أستطيع النوم الليلة مالم أعرف بطريقة أو أخرى

Sem ele, nunca mais vou conseguir dormir.
لن أستطيع النوم مجدداً بدون تلك الوسادة

Não vou conseguir dormir.
لن أستطيع النوم حقاً