"vou considerar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأعتبر

Vou considerar tudo o ocorrido hoje um incidente extra-oficial e privado.
سأعتبر كل ما حصل الليلة خارج الحساب والمهام

Vou considerar essa pergunta como retórica.
التي ما تزال موجودة في منطقة معبر هيورون؟ حسنا,سأعتبر ذلك السؤال بلاغيا

Vou considerar isso como desculpa, e Vou considerar essa desculpa.
سأعتبر ما قلته إعتذاراً وسأعتبر ما قلته إعتذاراً

Enquanto estiver aqui, Vou considerar como minha obrigação continuar a tentar destruí-lo, Dr. Wells.
أجل، وطالما أنت هنا، سأعتبر الإستمرار بمحاولة تدميرك واجباً يا د.

Isso e a assustadora remoção de tatuagens. Vou considerar um assassino em série.
ذلك والإزالة المخيفة للأوشام، سأعتبر هذا قاتلا متسلسلا.

Vou considerar isso como um elogio... Queres ir comigo?
سأعتبر ذلك إطراءاً، هلا تخرجين معي؟

Pensei que poderias ver algo que eu não vi. Vou considerar isso um não.
حسبتُ أنّكَ قدّ ترى شيئاً لم أره، سأعتبر هذهِ إجابة بـ"لا".

Vou considerar isto um contrato verbal. Não me parece.
ـ سأعتبر هذا تعاقد شفهي ـلاأظنذلك ..

Vou considerar isso como um elogio.
سأعتبر هذه مجامله

Vou considerar isso como um elogio.
سأعتبر هذا اطراء

Vou considerar isso como um sim.
سأعتبر هذا موافقه

Vou considerar esse riso como um não.
سأعتبر هذه الضحكة لا

- Vou considerar que disseste não.
سأعتبر هذا أجابة بلا

Vou considerar como um favor pessoal.
سأعتبر هذا معروفا شخصيا لى

Vou considerar isso como um elogio.
سأعتبر هذا مديحا

Vou considerar este silêncio embaraçoso como um sim.
"سأعتبر هذا التوقف الغريب على أنه "نعم

Vou considerar isso retórico. Esqueceu-se das chicletes.
سأعتبر هذه دعابة

Vou considerar isso como um sim.
سأعتبر هذا إجابة بنعم.

- Vou considerar como "sim".
سأعتبر هذه الإجابة نعم

Vou considerar isso como um sim.
سأعتبر هذا موافقة.