| Não vou contar a ninguém. | Open Subtitles | تعرف أنت أنا لن أخبر أحد |
| Não vou contar a ninguém. | Open Subtitles | أنا لن أخبر أحد |
| Não vou contar a ninguém, se é isso que o preocupa. | Open Subtitles | أنا لن أخبر أحدا إذا كان هذا ما يقلقك |
| Não te preocupes, não vou contar a ninguém. | Open Subtitles | لكني لن أخبر أحدا |
| Não vou contar a ninguém sobre isto. | Open Subtitles | انا لن اخبر اي شخص عن هذا |
| Não vou contar a ninguém sobre isto. | Open Subtitles | انا لن اخبر اي شخص عن هذا |
| Não vou contar a ninguém sobre este lugar. | Open Subtitles | لن أخبر أحدا ًعن هذا المكان |
| Não vou contar a ninguém que ficámos. | Open Subtitles | لن أخبر أحدا أننا عبثنا سويا |
| Não vou contar a ninguém que nós ficamos. | Open Subtitles | لن أخبر أحدا أننا مرتبطون |
| Deixa-me ir. Não vou contar a ninguém. | Open Subtitles | اطلق سراحي فحسب لن أخبر أحدا |
| Juro, não vou contar a ninguém. | Open Subtitles | أقسم لك.. بأني لن أخبر أحدا |
| Não vou contar a ninguém. | Open Subtitles | انا لن اخبر اي شخص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 