عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vou contar até cinco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سأعد إلى خمسة
-
سأعد إلى الخمسة
-
سأعد حتى خمسة
| Vou contar até cinco e, depois, mudo de ideias. | Open Subtitles | سأعد إلى خمسة ثم سأغيّر رأيي |
| Vou contar até cinco. | Open Subtitles | أنا سأعد إلى خمسة |
| Vou contar até cinco, Miles! | Open Subtitles | سأعد إلى خمسة يا (مايلز).. |
| Vou contar até cinco de olhos fechados, depois abro-os. | Open Subtitles | سأعد إلى الخمسة |
| Vou contar até cinco e depois vou amaciar-te o pelo. Um, dois, cinco! | Open Subtitles | سأعد حتى خمسة ثم سأبدأ بتليينك، واحد، إثنان... |
| Vou contar até cinco. | Open Subtitles | / سأعد حتى خمسة / |